La traduction de Moonbeam de Cassandra Coleman est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Moonbeam, carry me to you
Tell me you remember when everything felt new
Oh, I know you found out that times get tough
Turns out love, it might be enough, it's true
We're still working it through
'Cause love is a funny thing, it does the breaking
Then it comes around and it starts making you
We're still working on that too
Carry me to you, you can fall into me
When the world will steal your light
And bleed all the joy that's in your heart
You can mend the seams
Suspended in the ight of a moonbeam
Hey little Cass, let me see you float
In a sea of pain, watch you build a boat with joy
And I'm sorry to tell you, but your heroes die with your expectations
Time well spent is never wasted, no
So let the water fall from your deepest wells
Don't hide your eyes, you've got stories to tell
Carry me to you, you can fall into me
When the world will steal your light
And bleed all the joy that's in your heart
You can mend the seams
Suspended in the light of a moonbeam
Your memories set into motion (I feel)
Watchin' my life playin' out (Like a reel)
I'm standin' with you by the ocean
There's joy and there's pain, but there's hope here
You'll pray, you'll scream when you're falling apart
Won't you carry me, carry me, carry me?
Carry me to you, you can fall into me
When the world will steal your light
And bleed all the joy that's in your heart
You can mend the seams
Suspended in the light of a moonbeam
Traduction Moonbeam - Cassandra Coleman
Faisceau de lune, emporte-moi vers toi
Dis-moi que tu te souviens quand tout semblait nouveau
Oh, je sais que tu as découvert que les temps deviennent durs
Il s'avère que l'amour, cela pourrait être suffisant, c'est vrai
Nous sommes toujours en train de le comprendre
Car l'amour est une chose drôle, il fait le bris
Puis il revient et commence à te construire
Nous travaillons toujours sur cela aussi
Emporte-moi vers toi, tu peux tomber en moi
Quand le monde volera ta lumière
Et saignera toute la joie qui est dans ton cœur
Tu peux réparer les coutures
Suspendu dans la lumière d'un faisceau de lune
Hey petite Cass, laisse-moi te voir flotter
Dans une mer de douleur, regarde-toi construire un bateau avec joie
Et je suis désolé de te le dire, mais tes héros meurent avec tes attentes
Le temps bien dépensé n'est jamais gaspillé, non
Alors laisse l'eau tomber de tes puits les plus profonds
Ne cache pas tes yeux, tu as des histoires à raconter
Emporte-moi vers toi, tu peux tomber en moi
Quand le monde volera ta lumière
Et saignera toute la joie qui est dans ton cœur
Tu peux réparer les coutures
Suspendu dans la lumière d'un faisceau de lune
Tes souvenirs se mettent en mouvement (je ressens)
Regardant ma vie se dérouler (comme une bobine)
Je suis debout avec toi près de l'océan
Il y a de la joie et de la douleur, mais il y a de l'espoir ici
Tu prieras, tu crieras quand tu seras en morceaux
Ne veux-tu pas me porter, me porter, me porter ?
Emporte-moi vers toi, tu peux tomber en moi
Quand le monde volera ta lumière
Et saignera toute la joie qui est dans ton cœur
Tu peux réparer les coutures
Suspendu dans la lumière d'un faisceau de lune
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
