La traduction de Bite My Tongue de Cassandra Coleman est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Up and leave it on the line
See you cuttin' down all the things you like
Smilin' like you're not spittin' out spite
I could hardly recognize you
No one's makin' you stay
No, I hate it when you look at me that way
Eyes shot
With your edges frayed
And you're holding your breath
Too scared of where it's gonna take ya
Feels like you're lookin' for a sign
Like a green light, green eyes
Everybody has what you want
Their body, somebody, nobody holding them back
Oh, I bite my tongue
Can you swallow your pride?
Do you really even want it?
Is it ruining your life?
When you gonna make up your mind?
Oh, you lose your grip
When you hold too tight
See you swingin' your fists but you're losin' your fight
It's not a crime to change your mind
Stalled out on the startin' line
Wonderin' at the reasons why
No one's comin' to make you try
Cut your teeth and grow a spine
Oh, it's too late
Can't be givin' all your life away
If time's the price you gotta pay
Are you gonna shell it out?
Are you gonna shell it out?
Oh, I bite my tongue
Can you swallow your pride?
Do you really even want it?
Is it ruining your life?
Talk it up
Play it down
When you gonna make up your mind?
Oh, you'll lose your grip
When you hold too tight
See you swingin' your fists but you're losin' your fight
It's not a crime to change your mind
Would you want it?
Don't you want it?
If you want it
If you want it
Would you want it?
Don't you want it?
No one's coming (Would you want it?)
To change your mind (Don't you want it?)
If you want it
If you want it
No one's coming (Would you want it?)
To change your mind (Don't you want it?)
Ooh
Oh, I bite my tongue
Can you swallow your pride?
Do you really even want it?
Is it ruining your life?
Talk it up
Play it down
When you gonna make up your mind?
Oh, you'll lose your grip
When you hold too tight
See you swingin' your fists but you're losin' your fight
It's not a crime to change your mind
Ooh, ooh, ooh, ooh, oh
Ooh, ooh, ooh, ooh, oh
No one's coming (Ooh, ooh, ooh, ooh, oh)
To change your mind (Ooh, ooh, ooh, ooh, oh)
Traduction Bite My Tongue - Cassandra Coleman
Lève-toi et laisse tout en jeu
Je te vois réduire toutes les choses que tu aimes
Souriant comme si tu ne crachais pas de mépris
Je pouvais à peine te reconnaître
Personne ne te force à rester
Non, je déteste quand tu me regardes de cette façon
Les yeux épuisés
Avec tes bords effilochés
Et tu retiens ton souffle
Trop effrayé de savoir où cela va te mener
On dirait que tu cherches un signe
Comme un feu vert, des yeux verts
Tout le monde a ce que tu veux
Leur corps, quelqu'un, personne ne les retient
Oh, je me mords la langue
Peux-tu avaler ta fierté ?
Le veux-tu vraiment ?
Est-ce que cela ruine ta vie ?
Quand vas-tu te décider ?
Oh, tu perds ton emprise
Quand tu tiens trop fort
Je te vois balancer tes poings mais tu perds ton combat
Ce n'est pas un crime de changer d'avis
Coincé sur la ligne de départ
Se demandant pourquoi
Personne ne vient pour te pousser à essayer
Fais tes armes et grandis
Oh, il est trop tard
Tu ne peux pas donner toute ta vie
Si le temps est le prix que tu dois payer
Vas-tu le débourser ?
Vas-tu le débourser ?
Oh, je me mords la langue
Peux-tu avaler ta fierté ?
Le veux-tu vraiment ?
Est-ce que cela ruine ta vie ?
Parle-en
Minimise-le
Quand vas-tu te décider ?
Oh, tu perdras ton emprise
Quand tu tiens trop fort
Je te vois balancer tes poings mais tu perds ton combat
Ce n'est pas un crime de changer d'avis
Le voudrais-tu ?
Ne le voudrais-tu pas ?
Si tu le veux
Si tu le veux
Le voudrais-tu ?
Ne le voudrais-tu pas ?
Personne ne vient (Le voudrais-tu ?)
Pour changer ton avis (Ne le voudrais-tu pas ?)
Si tu le veux
Si tu le veux
Personne ne vient (Le voudrais-tu ?)
Pour changer ton avis (Ne le voudrais-tu pas ?)
Ooh
Oh, je me mords la langue
Peux-tu avaler ta fierté ?
Le veux-tu vraiment ?
Est-ce que cela ruine ta vie ?
Parle-en
Minimise-le
Quand vas-tu te décider ?
Oh, tu perdras ton emprise
Quand tu tiens trop fort
Je te vois balancer tes poings mais tu perds ton combat
Ce n'est pas un crime de changer d'avis
Ooh, ooh, ooh, ooh, oh
Ooh, ooh, ooh, ooh, oh
Personne ne vient (Ooh, ooh, ooh, ooh, oh)
Pour changer ton avis (Ooh, ooh, ooh, ooh, oh)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
