La traduction de Same Ol Me de Cash Kidd est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Neisha Neshae]
(I like that, Anton)
Hey-yeah
I'm still me (Oh, oh), yeah
[Neisha Neshae]
Even if I was down on my last (I'm still me)
Even if everybody done turned they back (I'm still me)
Even if I lost everything I had (I'm still me)
Even if everything doesn't go as planned (I'm still me)
[Neisha Neshae]
Even if I stop rockin' designer (Yeah)
Went plane jane, fuck all the diamonds (Uh)
I could duck off, go into hidin' (No)
Pop back up, get 'em excited (Back up)
Ain't no way I let the money change me (Nope)
No matter how much I get in my pocket (Don't matter)
Even if they comin' at me with doubt
I'm rollin' the dice, I bet on myself (Uh)
I know the real ones gon' hold me down, yeah (Hold me down)
All the fake, I can do without (Do without)
Even if I'm all alone, I'm still with the top down, rollin', me, myself and I
Baby, I'm still me (Yeah)
With or without, baby, I'm still tea (Yeah)
Never cared what a hater think (Nah-nah)
I don't compare and I don't compete
[Neisha Neshae & Cash Kidd]
Even if I was down on my last (I'm still me)
Even if everybody done turned they back (I'm still me)
Even if I lost everything I had (I'm still me)
Even if everything doesn't go as planned (Tss, ayy, I'm still me)
[Cash Kidd]
I'm like the Froot Loop man 'cause I keep two cans
That magazine on me like Marlon and Shawn news stand
I rate yo' bitch neck a A, OJ da Juiceman
And once I get the top, I'ma cut like a soup can
I charge the bitch two bands and slid, smooth van
That Apple Pay better be 2K, bitch, Lou Vuis
I pop like a school quiz, now I got blue friends
I feel like a mummy, I approached the bitch with two hands out
Kiss my dick and go on a two-man now
I got more burners at the crib then a bootleg got, you feel me?
Talkin' pipes for you niggas who ain't all that bright
Cartier eye glass like Charleston White
This car a Track', I'm takin' risks, doin' fraud on flights
Color purple silly, man, I had to punch all my life
The feds hit, broke my heart, turned my dogs to mice
Them boys hit the stand and let me down like they parked a bike
[Neisha Neshae & Cash Kidd]
Even if I was down on my last (I'm still me)
Even if everybody done turned they back (I'm still me)
Even if I lost everything I had (I'm still me)
Even if everything doesn't go as planned (Tuh, I'm still me)
[Cash Kidd]
Niggas hate to the first degree
My bitch cool, but she ain't really all that nice 'til she flirt with me, huh
Lost my top in New Jersey like Pauly D
Niggas callin' cops , tuh, man, niggas Hershey sweet
You don't like them niggas either? Come purge with me
Man, I'll up that paperwork like Maury P., huh
Saint Laurent when I'm bored, just burnin' cheese
I'm in Saint L. like Nelly and Murphy Lee, huh
Get it, lunatics? Boy, you don't be doin' shit
I'll scoop ya bitch, backdoor you like a burglary, huh
If you think I trap hard, my bitch worse than me
She gon' hit you with a high fee like E-40 beats
Niggas dorks to me
Cuffin' on that lil' cheap-ass bitch, boy, that's my Milwaukee freak
You can see my pockets stuffed from across the street
I wanna slap a nigga now, but it keep costin' me
[Neisha Neshae]
Even if I was down on my last (I'm still me)
Even if everybody done turned they back (I'm still me)
Even if I lost everything I had (I'm still me)
Even if everything doesn't go as planned (I'm still me)
(I like that, Anton)
Traduction Same Ol Me - Cash Kidd
[Neisha Neshae]
(J'aime ça, Anton)
Hey-ouais
Je suis toujours moi (Oh, oh), ouais
[Neisha Neshae]
Même si j'étais à mon dernier sou (Je suis toujours moi)
Même si tout le monde m'a tourné le dos (Je suis toujours moi)
Même si j'ai tout perdu ce que j'avais (Je suis toujours moi)
Même si tout ne se passe pas comme prévu (Je suis toujours moi)
[Neisha Neshae]
Même si j'arrête de porter du designer (Ouais)
Je suis devenue simple, fuck tous les diamants (Uh)
Je pourrais me cacher, aller en retraite (Non)
Réapparaître, les exciter (Retour)
Il n'y a pas moyen que je laisse l'argent me changer (Non)
Peu importe combien j'ai dans ma poche (Peu importe)
Même s'ils viennent à moi avec des doutes
Je lance les dés, je parie sur moi-même (Uh)
Je sais que les vrais vont me soutenir, ouais (Me soutenir)
Tous les faux, je peux m'en passer (M'en passer)
Même si je suis toute seule, je roule toujours avec le toit ouvert, moi, moi-même et moi
Bébé, je suis toujours moi (Ouais)
Avec ou sans, bébé, je suis toujours moi (Ouais)
Je ne me soucie jamais de ce que pense un hater (Nah-nah)
Je ne compare pas et je ne suis pas en compétition
[Neisha Neshae & Cash Kidd]
Même si j'étais à mon dernier sou (Je suis toujours moi)
Même si tout le monde m'a tourné le dos (Je suis toujours moi)
Même si j'ai tout perdu ce que j'avais (Je suis toujours moi)
Même si tout ne se passe pas comme prévu (Tss, ayy, je suis toujours moi)
[Cash Kidd]
Je suis comme l'homme Froot Loop parce que je garde deux boîtes
Ce magazine sur moi comme le kiosque à journaux de Marlon et Shawn
Je note le cou de ta meuf un A, OJ le jusman
Et une fois que j'arrive au sommet, je coupe comme une boîte de soupe
Je facture à la meuf deux mille et je glisse, van lisse
Ce paiement Apple doit être de 2K, bitch, Lou Vuis
Je pète comme un quiz scolaire, maintenant j'ai des amis bleus
Je me sens comme une momie, j'ai approché la meuf avec deux mains tendues
Embrasse mon sexe et pars avec deux hommes maintenant
J'ai plus de brûleurs à la maison qu'un bootleg, tu me comprends ?
Parlant de tuyaux pour vous les gars qui ne sont pas très brillants
Lunettes Cartier comme Charleston White
Cette voiture est une Track', je prends des risques, faisant de la fraude sur les vols
Couleur pourpre idiot, j'ai dû me battre toute ma vie
Les fédéraux ont frappé, brisé mon cœur, transformé mes chiens en souris
Ces gars ont pris la parole et m'ont laissé tomber comme s'ils avaient garé un vélo
[Neisha Neshae & Cash Kidd]
Même si j'étais à mon dernier sou (Je suis toujours moi)
Même si tout le monde m'a tourné le dos (Je suis toujours moi)
Même si j'ai tout perdu ce que j'avais (Je suis toujours moi)
Même si tout ne se passe pas comme prévu (Tuh, je suis toujours moi)
[Cash Kidd]
Les mecs détestent au premier degré
Ma meuf est cool, mais elle n'est pas vraiment sympa jusqu'à ce qu'elle flirte avec moi, hein
J'ai perdu mon haut dans le New Jersey comme Pauly D
Les mecs appellent les flics, tuh, mec, les mecs sont doux comme du chocolat Hershey
Tu n'aimes pas ces mecs non plus ? Viens purger avec moi
Mec, je vais montrer ces papiers comme Maury P., hein
Saint Laurent quand je m'ennuie, juste en brûlant du fromage
Je suis à Saint L. comme Nelly et Murphy Lee, hein
Tu comprends, lunatiques ? Mec, tu ne fais rien
Je vais choper ta meuf, te passer par derrière comme un cambriolage, hein
Si tu penses que je piège dur, ma meuf est pire que moi
Elle va te frapper avec une grosse somme comme les beats de E-40
Les mecs sont des nerds pour moi
Enchaînant cette petite meuf bon marché, mec, c'est ma folle de Milwaukee
Tu peux voir mes poches remplies de l'autre côté de la rue
Je veux gifler un mec maintenant, mais ça continue de me coûter
[Neisha Neshae]
Même si j'étais à mon dernier sou (Je suis toujours moi)
Même si tout le monde m'a tourné le dos (Je suis toujours moi)
Même si j'ai tout perdu ce que j'avais (Je suis toujours moi)
Même si tout ne se passe pas comme prévu (Je suis toujours moi)
(J'aime ça, Anton)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
