La traduction de Sub Pielea Mea de Carla's Dream est disponible en bas de page juste après les paroles originales
You lied me with those words
You found out my secrets
And like a theif, you got intro my skin
You know,for a while
Them' pretty girls
They can't, but you do,under my skin
And you know...
I beg you, don't make stupid mistakes
I'm not stupid
But I'm afraid,somehow
Of you ,of me,of us
Because you are
Under my skin
Hop,my hero (heroin)
Hop ,hop ,hero(ina)
Hop,my hero
You lied me with those words
You change my boundaries
Why need weapons
When it's on repeat only the close -up with your eyes
The skirt only down on knees
And long sleeves,you hide
But the apple has been bitten and between is only that
You broke it,it broke you ,you broke,you
Under my skin
You,don't you give me love
Your love doesn't last
It doesn't matter the hearts
That (the love) has broken
So badly
And hop ,hero(in)
Hop,hop hero
Hop,my hero(in )
Traduction Sub Pielea Mea - Carla's Dream
Tu m'as menti avec ces mots
Tu as découvert mes secrets
Et, comme un voleur, tu t'es insinué dans ma peau
Tu les connais depuis un moment
Ces jolies filles
Elles ne peuvent pas, mais toi oui, je t'ai dans la peau
Et tu sais...
Je t'en supplie, ne fais pas d'erreur grossière
Je ne suis pas stupide
Mais j'ai peur, sans savoir pourquoi
De toi, de moi, de nous
Parce que je t'ai
Dans la peau
Hop, mon héros (héroïne)
Hop, hop, héros (héroïne)
Hop, mon héros
Tu m'as menti avec ces mots
Tu modifié mes frontières
Pourquoi avoir besoin d'armes ?
On remet ça, rien qu'un gros plan avec tes yeux
La jupe qui arrive seulement aux genoux
Et des manches longues, tu te caches
Mais on a croqué la pomme et entre nous il n'y a que ça
Tu l'as croquée, elle t'a croqué, tu as craqué, tu...
Je t'ai dans la peau
Tu ne me donnes pas d'amour
Ton amour ne dure pas
Peu importe à nos cœurs
Que notre amour se soit brisé
Aussi violemment
Et hop, héros (héroïne)
Hop, hop, héros
Hop, mon héros (héroÏne)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)