La traduction de Reality de Car Seat Headrest est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Artemis]
You did what you saw in the movies
Someone put you under a spell
In some world it is always happening
The next morning, everything went to hell
[Artemis]
And I play back the tapes as often as I can
But we weren't meant to have memories this long
The pictures degrade into snowflakes, dancing
Any answer I hoped for is gone
[Artemis]
And that must be what drove them all crazy
They were the first ones allowed to grow old
The spark goes, but the body keeps living
You kiss your children, but they just feel the cold
[Artemis]
And it just slipped away on one morning
And when they woke up they found it was gone
They still sang the songs and made marry
But deep down, they knew something was wrong
[Chanticleer's Ghost]
So they called me up, said "it's not enough
We needed new things to feel
Dead memories and the color of grief
Won't you help us to make it real?"
Well if you can take me when the mountains break
And the sea swallows up the sky
You can ride on me, I'll take you beyond belief
I will show you the reason why
[Artemis]
And in the best scene of the movie
I am driving a car that won't stop
Distracted for sure fighting some psychic war
We all were too wasted to stop
[Artemis]
You said you'd take me away on a starship
But baby, why'd you have to wait so long?
In the transept, in the apse
In a selfish moment's lapse
I fell asleep waiting for that far-off song
[Chanticleer's Ghost]
So they gave it up, said "it's all too much
I can't take it if this is how it feels"
Got to pay the piper, hire another writer
To tell you what is real
But if you could take me when the mountains break
And the sky spells satanic designs
You can call me up, I will call your bluff
And you can finally lose your mind
I was warned of all this
Didn't listen, didn't listen
Please wake up, I need to talk to you right now
I got bored of all this
And didn't listen, didn't listen
Muttering BLID to get me through the next twelve minutes
I caught a glimpse of myself and fell right in
I fell right in
Didn't know that there was only one way out
Stage rest
No stage left
No stage right
No stage left
No stage right
No stage left
No stage right
[Chanticleer's Ghost & Artemis]
Oh, hold onto this thread and don't look back
Hold onto this thread and don't look back (The earth fell out from under me, and the earth fell out from under me, and the earth fell out from under me)
Hold onto this thread and don't look back (The earth fell out from under me, and the earth fell out from under me, and the earth fell out from under me)
Hold onto this thread- (The earth fell out from under me, and the earth fell out from under me, the-)
[Artemis & Chanticleer's Ghost]
The earth fell out from under me
And the earth fell out from under me
And the earth fell out from under me
And the earth fell out from under me
And the earth fell out from under me
And the earth fell out from under me
And the earth fell out from under me
And the earth fell out from under me
And the earth fell out from under me
And the earth fell out from under me
And the earth fell out from under me
And the earth fell out from under me
And the earth fell out from under me (Earth fell out from under me!)
And the earth fell out from under me (Earth fell out from under me!)
And the earth fell out from under me (Earth fell out from under me!)
And the earth fell out from under me (Earth fell out from under me!)
The-
Traduction Reality - Car Seat Headrest
[Artemis]
Tu as fait ce que tu as vu dans les films
Quelqu'un t'a ensorcelé
Dans un certain monde, cela se produit toujours
Le lendemain matin, tout est allé en enfer
[Artemis]
Et je rejoue les bandes aussi souvent que je peux
Mais nous n'étions pas censés avoir des souvenirs aussi longs
Les images se dégradent en flocons de neige, dansant
Toute réponse que j'espérais est partie
[Artemis]
Et cela doit être ce qui les a tous rendus fous
Ils étaient les premiers à pouvoir vieillir
L'étincelle s'éteint, mais le corps continue de vivre
Tu embrasses tes enfants, mais ils ne ressentent que le froid
[Artemis]
Et cela a juste disparu un matin
Et quand ils se sont réveillés, ils ont découvert que c'était parti
Ils chantaient encore les chansons et faisaient la fête
Mais au fond, ils savaient que quelque chose n'allait pas
[Le fantôme de Chanticleer]
Alors ils m'ont appelé, ont dit "ce n'est pas assez
Nous avions besoin de nouvelles choses à ressentir
Des souvenirs morts et la couleur du chagrin
Ne pourrais-tu pas nous aider à rendre cela réel?"
Eh bien, si tu peux me prendre quand les montagnes se brisent
Et que la mer engloutit le ciel
Tu peux monter sur moi, je t'emmènerai au-delà de la croyance
Je te montrerai la raison pour laquelle
[Artemis]
Et dans la meilleure scène du film
Je conduis une voiture qui ne s'arrête pas
Distrait à coup sûr, combattant une guerre psychique
Nous étions tous trop gaspillés pour arrêter
[Artemis]
Tu as dit que tu m'emporterais sur un vaisseau spatial
Mais bébé, pourquoi as-tu dû attendre si longtemps?
Dans le transept, dans l'abside
Dans un moment d'égoïsme
Je me suis endormi en attendant cette chanson lointaine
[Le fantôme de Chanticleer]
Alors ils ont abandonné, ont dit "c'est trop
Je ne peux pas le supporter si c'est comme ça que ça se sent"
Il faut payer le musicien, engager un autre écrivain
Pour te dire ce qui est réel
Mais si tu peux me prendre quand les montagnes se brisent
Et que le ciel dessine des motifs sataniques
Tu peux m'appeler, je relèverai ton défi
Et tu peux enfin perdre la tête
J'ai été prévenu de tout cela
Je n'ai pas écouté, je n'ai pas écouté
S'il te plaît, réveille-toi, j'ai besoin de te parler maintenant
Je me suis ennuyé de tout cela
Et je n'ai pas écouté, je n'ai pas écouté
Murmurant BLID pour me faire passer les douze prochaines minutes
J'ai aperçu un aperçu de moi-même et je suis tombé dedans
Je suis tombé dedans
Je ne savais pas qu'il n'y avait qu'une seule sortie
Repos de scène
Pas de côté gauche de la scène
Pas de côté droit de la scène
Pas de côté gauche de la scène
Pas de côté droit de la scène
Pas de côté gauche de la scène
Pas de côté droit de la scène
[Le fantôme de Chanticleer & Artemis]
Oh, accroche-toi à ce fil et ne regarde pas en arrière
Accroche-toi à ce fil et ne regarde pas en arrière (La terre s'est effondrée sous moi, et la terre s'est effondrée sous moi, et la terre s'est effondrée sous moi)
Accroche-toi à ce fil et ne regarde pas en arrière (La terre s'est effondrée sous moi, et la terre s'est effondrée sous moi, et la terre s'est effondrée sous moi)
Accroche-toi à ce fil- (La terre s'est effondrée sous moi, et la terre s'est effondrée sous moi, la-)
[Artemis & Le fantôme de Chanticleer]
La terre s'est effondrée sous moi
Et la terre s'est effondrée sous moi
Et la terre s'est effondrée sous moi
Et la terre s'est effondrée sous moi
Et la terre s'est effondrée sous moi
Et la terre s'est effondrée sous moi
Et la terre s'est effondrée sous moi
Et la terre s'est effondrée sous moi
Et la terre s'est effondrée sous moi
Et la terre s'est effondrée sous moi
Et la terre s'est effondrée sous moi
Et la terre s'est effondrée sous moi
Et la terre s'est effondrée sous moi (La terre s'est effondrée sous moi!)
Et la terre s'est effondrée sous moi (La terre s'est effondrée sous moi!)
Et la terre s'est effondrée sous moi (La terre s'est effondrée sous moi!)
Et la terre s'est effondrée sous moi (La terre s'est effondrée sous moi!)
La-
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
