La traduction de Devereaux de Car Seat Headrest est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Devereaux]
I never questioned the call of the father to his next of kin
Pull me out of the fire, tell me you love me
And throw me back in
If I could ask for mercy
If I could give up this life of sin
The only one I've ever known
Visit my parents and then go back home
[Devereaux]
Been scanning the stations
Searching for a song to fall back in love
Came across one that shook me so sweetly when I was young
Before I was rusted as this car
[Devereaux]
Before the bitter moss consumed the brighter spots of a hopeful past
Is it too much to ask for something that will last?
[Devereaux]
Devereaux
I always heard as my granddad's name
The first time that I felt its weight I cried and I said
Devereaux
In the space between here and you
There's a kid who don't know what to do
He waits in the silence to hear
[Devereaux & Fathers]
And inside of the tent, they're turning animals to men
Here's a heart for guilt, here's a mind to think again
Out of my garden! Out of my life!
I wasn't born to be this, I was born to fight dragons
With a cowl on my face
With an auspicious birthday
Out of my garden! Out of my life!
[Devereaux]
Riverrun to the country
I sail in a basket down the tides and wait
For some gentle face to come peering down
Through the wicker frame
I think of my mother and her voice
The dishes that she made
[Devereaux]
It's too late to hope that the one who finds me now
Will know her song and speak it out loud
And she sang
Devereaux!
We all come from a long, long line
Today you're walking here side by side with me and mine
Oh, Devereaux!
I always heard as my own dad's name
The first time that I saw you take it, I cried and I said
Devereaux!
In the land beyond me and you
A bunch of kids who don't know what to do
We wait in the silence to hear
Devereaux, we all wait in the silence
Devereaux, we all wait in the silence
Traduction Devereaux - Car Seat Headrest
[Devereaux]
Je n'ai jamais remis en question l'appel du père à son prochain parent
Sors-moi du feu, dis-moi que tu m'aimes
Et rejette-moi dedans
Si je pouvais demander de la miséricorde
Si je pouvais abandonner cette vie de péché
La seule que j'ai jamais connue
Rendre visite à mes parents puis rentrer chez moi
[Devereaux]
J'ai parcouru les stations
À la recherche d'une chanson pour retomber amoureux
Je suis tombé sur une qui m'a ému si doucement quand j'étais jeune
Avant que je ne sois aussi rouillé que cette voiture
[Devereaux]
Avant que la mousse amère ne consume les points lumineux d'un passé plein d'espoir
Est-ce trop demander quelque chose qui durera ?
[Devereaux]
Devereaux
J'ai toujours entendu comme le nom de mon grand-père
La première fois que j'ai ressenti son poids, j'ai pleuré et j'ai dit
Devereaux
Dans l'espace entre ici et toi
Il y a un gamin qui ne sait pas quoi faire
Il attend dans le silence pour entendre
[Devereaux & Pères]
Et à l'intérieur de la tente, ils transforment les animaux en hommes
Voici un cœur pour la culpabilité, voici un esprit pour repenser
Hors de mon jardin ! Hors de ma vie !
Je ne suis pas né pour être ceci, je suis né pour combattre les dragons
Avec une capuche sur mon visage
Avec un anniversaire de bon augure
Hors de mon jardin ! Hors de ma vie !
[Devereaux]
Riverrun vers le pays
Je navigue dans un panier le long des marées et j'attends
Qu'un visage doux vienne regarder
À travers le cadre en osier
Je pense à ma mère et à sa voix
Les plats qu'elle a préparés
[Devereaux]
Il est trop tard pour espérer que celui qui me trouve maintenant
Connaîtra sa chanson et la prononcera à haute voix
Et elle a chanté
Devereaux !
Nous venons tous d'une longue, longue lignée
Aujourd'hui, tu marches ici côte à côte avec moi et les miens
Oh, Devereaux !
J'ai toujours entendu comme le nom de mon propre père
La première fois que je t'ai vu le prendre, j'ai pleuré et j'ai dit
Devereaux !
Dans la terre au-delà de moi et toi
Un tas de gamins qui ne savent pas quoi faire
Nous attendons dans le silence pour entendre
Devereaux, nous attendons tous dans le silence
Devereaux, nous attendons tous dans le silence.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
