La traduction de Problem de Cameron Whitcomb est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I fell for an angel, stunning and strong
And you fell for the whore of Babylon
If heartbreak's my language, I wonder what yours is
You read from the Bible, and I'm stealing verses
From Lucifer's lips to my ears I'm a sinner
Took all of your good, sold it right down the river
I patch up your heart and the holes in your tires
I stayed for the spark not the fire
Oh, I'll never change
Not one bit
I'm still doing the same
Things I quit
Ain't it just like me
To walk out that door
Oh, I'm still the problem
But I'm not yours anymore
I told you I'd fix me, 'cause God knows I need it
I signed on the line and I broke the agreement
I'm all out of nails to put back the pieces
I laid down the hammer leave carpentry to Jesus
'Cause I'll never change
Not one bit
I'm still doing the same
Things I quit
Ain't it just like me
To walk out that door
Oh, I'm still the problem
But I'm not yours anymore
I'm not yours (I'm not yours)
I'm not yours anymore
I know when I'm leaving
You'll start to catch feelings
That I cannot offer you back
But I'll call when I'm drunk
And I pray you pick up
Like the self centered punk that I am
Oh, I'll never change
Not one bit
I'm still doing the same
Things that I quit
Ain't it just like me
To walk out that door
Oh, I'm still the problem
But I'm not yours anymore
I'm not yours (I'm not yours)
I'm not yours anymore
Traduction Problem - Cameron Whitcomb
Je suis tombé pour un ange, éblouissant et fort
Et tu es tombée pour la prostituée de Babylone
Si le chagrin est ma langue, je me demande quelle est la tienne
Tu lis la Bible, et je vole des versets
Des lèvres de Lucifer à mes oreilles, je suis un pécheur
J'ai pris tout ton bien, l'ai vendu au plus offrant
Je répare ton cœur et les trous dans tes pneus
Je suis resté pour l'étincelle, pas pour le feu
Oh, je ne changerai jamais
Pas le moins du monde
Je fais toujours la même chose
Les choses que j'ai arrêtées
N'est-ce pas typique de moi
De sortir par cette porte
Oh, je suis toujours le problème
Mais je ne suis plus le tien
Je t'ai dit que je me réparerais, car Dieu sait que j'en ai besoin
J'ai signé sur la ligne et j'ai rompu l'accord
Je n'ai plus de clous pour remettre les pièces
J'ai posé le marteau, je laisse la menuiserie à Jésus
Car je ne changerai jamais
Pas le moins du monde
Je fais toujours la même chose
Les choses que j'ai arrêtées
N'est-ce pas typique de moi
De sortir par cette porte
Oh, je suis toujours le problème
Mais je ne suis plus le tien
Je ne suis plus à toi (Je ne suis plus à toi)
Je ne suis plus à toi
Je sais quand je pars
Tu commenceras à avoir des sentiments
Que je ne peux pas te rendre
Mais j'appellerai quand je serai ivre
Et je prie pour que tu décroches
Comme l'égoïste que je suis
Oh, je ne changerai jamais
Pas le moins du monde
Je fais toujours la même chose
Les choses que j'ai arrêtées
N'est-ce pas typique de moi
De sortir par cette porte
Oh, je suis toujours le problème
Mais je ne suis plus le tien
Je ne suis plus à toi (Je ne suis plus à toi)
Je ne suis plus à toi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
