La traduction de Streetwise de Calum Hood est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I miss the dog days
Where we could never be found
The sky was yellow
Our feet would never touch the ground
I'll let my head spin
Take all the weight off my shoulders
It's over
You talk me up
You fill my cup and you drink it slow
My one and my only
You don't hang on, but you don't let go, oh, oh
Honey, this might be the place
Always, always, yeah
Over, over, yeah
My head, my head, yeah
And you're pulling me back again
Always, always, yeah
Over, over, yeah
My head, my head, yeah
And you're pulling me back again
Body suspended
We're chasing moonlight and cars
In your apartment
We're shooting Heaven in the dark
Hallucination
You know that one day
This all will be over
You talk me up
You fill my cup and you drink it slow
My one and my only
You don't hang on, but you don't let go, oh, oh
Honey, this might be the place
Always, always, yeah
Over, over, yeah
My head, my head, yeah
And you're pulling me back again
Always, always, yeah
Over, over, yeah
My head, my head, yeah
And you're pulling me back again
I don't wait
What if our life is just a dream?
Meet me
And I'm just sleeping next to you
Sad eyes
Painting the town aquamarine
Streetwise
Wearing your favourite shade of blue
Don't wait
Know every corner of your face
Meet me
You've seen the world, I've seen the sun
Don't let
The teardrops go to waste
Streetwise
Honey, this might be the place
Always, always, yeah
Over, over, yeah
My head, my head, yeah
And you're pulling me back again
Always, always, yeah
Over, over, yeah
My head, my head, yeah
Will you jump off your concrete bridge and
Will you dive into me sometime?
I've been lost in the deepest feeling
And you're pulling me back again
And you're pulling me back again
Traduction Streetwise - Calum Hood
Tu me manques, les jours de chien
Où nous ne pouvions jamais être trouvés
Le ciel était jaune
Nos pieds ne touchaient jamais le sol
Je laisse ma tête tourner
Enlève tout le poids de mes épaules
C'est fini
Tu me remontes le moral
Tu remplis ma tasse et tu bois lentement
Mon unique et seul amour
Tu ne t'accroches pas, mais tu ne lâches pas, oh, oh
Chérie, c'est peut-être l'endroit
Toujours, toujours, ouais
Encore et encore, ouais
Ma tête, ma tête, ouais
Et tu me ramènes encore
Toujours, toujours, ouais
Encore et encore, ouais
Ma tête, ma tête, ouais
Et tu me ramènes encore
Corps suspendu
Nous poursuivons la lumière de la lune et les voitures
Dans ton appartement
Nous tirons sur le paradis dans le noir
Hallucination
Tu sais qu'un jour
Tout cela sera fini
Tu me remontes le moral
Tu remplis ma tasse et tu bois lentement
Mon unique et seul amour
Tu ne t'accroches pas, mais tu ne lâches pas, oh, oh
Chérie, c'est peut-être l'endroit
Toujours, toujours, ouais
Encore et encore, ouais
Ma tête, ma tête, ouais
Et tu me ramènes encore
Toujours, toujours, ouais
Encore et encore, ouais
Ma tête, ma tête, ouais
Et tu me ramènes encore
Je n'attends pas
Et si notre vie n'était qu'un rêve ?
Rencontre-moi
Et je dors juste à côté de toi
Yeux tristes
Peignant la ville en aigue-marine
Rusé
Portant ta couleur bleue préférée
N'attends pas
Je connais chaque coin de ton visage
Rencontre-moi
Tu as vu le monde, j'ai vu le soleil
Ne laisse pas
Les larmes se perdre
Rusé
Chérie, c'est peut-être l'endroit
Toujours, toujours, ouais
Encore et encore, ouais
Ma tête, ma tête, ouais
Et tu me ramènes encore
Toujours, toujours, ouais
Encore et encore, ouais
Ma tête, ma tête, ouais
Vas-tu sauter de ton pont de béton et
Vas-tu plonger en moi un jour ?
J'ai été perdu dans le sentiment le plus profond
Et tu me ramènes encore
Et tu me ramènes encore
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
