La traduction de Endless Ways de Calum Hood est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Knockin' on the door like I know where I'm supposed to be
Just sleepin' at the wheel like I know what's ahead of me
When I wake, can all my memories fade away?
'Cause the nightmares and the dreams don't separate
You remind me someone I know
Too familiar, been here before
Sometimes it takes somebody else
To get to know yourself
To take your hand and hitch a ride
One more dance and one more cry
Sometimes it takes somebody
Endless ways to know yourself
If you just wait and then you'll see
The same for you, the same for me
Open up your eyes, I don't want you to miss a thing
Hit me like a twist in a long lost movie scene
When we fold into the stars, won't let you down
When we bottle up the white noise hanging 'round
You remind me someone I know
Too familiar, been here before
You remind me someone I need
I'm the surface, you're underneath
Sometimes it takes somebody else
To get to know yourself
To take your hand and hitch a ride
One more dance and one more cry
Sometimes it takes somebody
Endless ways to know yourself
If you just wait and then you'll see
The same for you, the same for me
If you just wait and then you'll see
The same for you, the same for me
Let the black star guide you home
Where you find yourself in someone
You were there all along
You were there all along
You were there all along
Traduction Endless Ways - Calum Hood
Frapper à la porte comme si je savais où je suis censé être
Juste endormi au volant comme si je savais ce qui m'attend
Quand je me réveille, est-ce que tous mes souvenirs peuvent s'effacer ?
Car les cauchemars et les rêves ne se séparent pas
Tu me rappelles quelqu'un que je connais
Trop familier, j'ai déjà été ici
Parfois, il faut quelqu'un d'autre
Pour se connaître soi-même
Pour prendre ta main et faire de l'auto-stop
Une danse de plus et un cri de plus
Parfois, il faut quelqu'un
D'innombrables façons de se connaître soi-même
Si tu attends juste, alors tu verras
La même chose pour toi, la même chose pour moi
Ouvre grand tes yeux, je ne veux pas que tu manques quoi que ce soit
Frappe-moi comme un rebondissement dans une scène de film perdue depuis longtemps
Quand nous nous fondons dans les étoiles, je ne te laisserai pas tomber
Quand nous enfermons le bruit blanc qui traîne
Tu me rappelles quelqu'un que je connais
Trop familier, j'ai déjà été ici
Tu me rappelles quelqu'un dont j'ai besoin
Je suis la surface, tu es en dessous
Parfois, il faut quelqu'un d'autre
Pour se connaître soi-même
Pour prendre ta main et faire de l'auto-stop
Une danse de plus et un cri de plus
Parfois, il faut quelqu'un
D'innombrables façons de se connaître soi-même
Si tu attends juste, alors tu verras
La même chose pour toi, la même chose pour moi
Si tu attends juste, alors tu verras
La même chose pour toi, la même chose pour moi
Laisse l'étoile noire te guider chez toi
Où tu te retrouves en quelqu'un
Tu étais là tout le temps
Tu étais là tout le temps
Tu étais là tout le temps
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
