La traduction de The Negro Problem de BJ the Chicago Kid est disponible en bas de page juste après les paroles originales
They call you "Black" and you a negro, you sould like them kids in school
You ever know them dudes that get mad at a motherfucker, right?
You be talking about, uh, say, black boy
Say man, what you mean, "Black?"
You know it's dirty when the sink dirty
Nowadays you thirteen you gotta think thirty
Can't be out here sitting waiting on the next man
Wake up early, hit your reps, cook the eggs, man
Keep your head on a swivel because the pistols got switches on them
And even lil sticks got extensions on them
It sound a long way from some whippings, don't it?
It's all the same road with some distance on it
Now it's train police and it's school police
It's gonna be police at the balloon release
Being real that's business as usual here
Look alive you could die at a funeral here
It's a lot of complaints but we just can't file em
Open case shut case still won't solve 'em
The judge said "What? I don't see no problem"
The world said "Yup, that's the negro problem"
The Negro Problem
The Negro Problem
The Negro Problem
Oh, I'm sick of you, all your minions so despicable
Me, my typical medical journey
Only takes place when it's critical
I know how you get when it's melanated individuals, uh
More clinical trials, more chemicals for our women
Their symptoms seem cynical
Give 'em Tylenol and steal the umbilical scripts
Refillable, hey, if I'm billable and gullible enough to go
Might as well show up in the tux, you know
Make sure my hearse and my ducks in rows
Cause that bill's gon' rupture your bucks, you know
Malpractice, we still can't file them
All know the number, but we just can't dial them
The doctor said "Nurse, I don't see no problem"
The world said "Yup, that's a Negro problem"
'Cause it's your problem (The Negro Problem)
Even though we are the same we don't feel your pain (Negro problem)
'Cause it's your problem (The Negro Problem)
Even though it's in your face, we don't share your pain
My problem is your problem
Your problem is my problem
My problem is your problem
Your problem is my problem
Cause it's kick a niggas ass, or let em' go
When it's time to stay or when to go
Streetlights say when to come home
Stealing shit from the corner store
Remember the first time that you fell in love?
Your favorite song on the radio?
Hanging out with nowhere to go?
It's everything but they never know
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
It's everything but they never know
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
It's everything but they never know
My problem is your problem
Your problem is my problem
My problem is your problem
Your problem is my problem
My problem is your problem
Your problem is my problem
My problem is your problem
Your problem is my problem
[Richard Pryor]
My parents was like that, you know? Because
In my neighborhood, you know, there used to be some beautiful black men
Would come through the neighborhood dressed in African shit, you know
Really nice shit, you know, and they'd be "Peace, love, black is beautiful
Remember the essence of life, we are people of the universe, life is beautiful"
My parents go, "That nigga crazy"
Hahahahahahahahahahahahaha
Traduction The Negro Problem - BJ the Chicago Kid
On t'appelle "Noir" et tu es un nègre, tu ressembles à ces enfants à l'école
Tu connais ces types qui se fâchent contre un mec, non ?
Tu parles de, disons, un garçon noir
Dis donc, qu'est-ce que tu veux dire par "Noir" ?
Tu sais que c'est sale quand l'évier est sale
De nos jours, à treize ans, tu dois penser comme un trentenaire
Tu ne peux pas rester assis ici à attendre le prochain homme
Lève-toi tôt, fais tes séries, cuis les œufs, mec
Garde la tête sur les épaules parce que les pistolets ont des interrupteurs
Et même les petits bâtons ont des rallonges
Ça semble loin des coups de fouet, n'est-ce pas ?
C'est la même route avec un peu de distance
Maintenant, il y a la police des trains et la police des écoles
Il y aura la police à la libération des ballons
Être réel, c'est le business as usual ici
Reste alerte, tu pourrais mourir à un enterrement ici
Il y a beaucoup de plaintes mais on ne peut pas les déposer
Dossier ouvert, dossier fermé, on ne les résout toujours pas
Le juge a dit "Quoi ? Je ne vois pas de problème"
Le monde a dit "Oui, c'est le problème des nègres"
Le problème des nègres
Le problème des nègres
Le problème des nègres
Oh, j'en ai marre de toi, tous tes sbires sont si méprisables
Moi, mon parcours médical typique
N'a lieu que lorsqu'il est critique
Je sais comment tu réagis face aux individus mélanés, hein
Plus d'essais cliniques, plus de produits chimiques pour nos femmes
Leurs symptômes semblent cyniques
Donne-leur du Tylenol et vole les scripts ombilicaux
Rechargeables, hé, si je suis facturable et assez crédule pour y aller
Autant se présenter en smoking, tu sais
Assure-toi que mon corbillard et mes canards sont en rang
Parce que cette facture va faire exploser tes économies, tu sais
Faute professionnelle, on ne peut toujours pas les déposer
On connaît tous le numéro, mais on ne peut pas les composer
Le médecin a dit "Infirmière, je ne vois pas de problème"
Le monde a dit "Oui, c'est un problème de nègres"
Parce que c'est ton problème (Le problème des nègres)
Même si nous sommes les mêmes, nous ne ressentons pas ta douleur (Problème des nègres)
Parce que c'est ton problème (Le problème des nègres)
Même si c'est sous ton nez, nous ne partageons pas ta douleur
Mon problème est ton problème
Ton problème est mon problème
Mon problème est ton problème
Ton problème est mon problème
Parce que c'est botter le cul d'un nègre, ou le laisser partir
Quand il est temps de rester ou de partir
Les lampadaires indiquent quand rentrer à la maison
Volant des trucs à l'épicerie du coin
Tu te souviens de la première fois que tu es tombé amoureux ?
Ta chanson préférée à la radio ?
Traîner sans nulle part où aller ?
C'est tout, mais ils ne le savent jamais
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
C'est tout, mais ils ne le savent jamais
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
C'est tout, mais ils ne le savent jamais
Mon problème est ton problème
Ton problème est mon problème
Mon problème est ton problème
Ton problème est mon problème
Mon problème est ton problème
Ton problème est mon problème
Mon problème est ton problème
Ton problème est mon problème
[Richard Pryor]
Mes parents étaient comme ça, tu sais ? Parce que
Dans mon quartier, tu sais, il y avait de beaux hommes noirs
Qui passaient dans le quartier habillés en africain, tu sais
Des trucs vraiment sympas, tu sais, et ils disaient "Paix, amour, le noir est beau
Souviens-toi de l'essence de la vie, nous sommes des gens de l'univers, la vie est belle"
Mes parents disaient, "Ce nègre est fou"
Hahahahahahahahahahahahaha"
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
