La traduction de It's Chemical! de Biffy Clyro est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I guess you're stuck in the seventies
And you're desperate for everyone to know
You're flying high on your expertise
Your ignorance is running the show
We're closer to 2070
Where there's an absence of everything you know
You're sinking into eternity
It's comical, comical, comical
So make your mistakes while you can
You're still fucking breathing
These dreams are not chemical
They're only coming straight from the heart
Lean into me and never let go
So take a breath and think about us
With some restraint and some mystery
And an absence of little body blows
You'll get chewed up like the scenery
Show one regret, and everyone knows
Yet you say shit too easily
With the consequences starting to show
You're worse than you've ever been
It's logical, logical, logical
Your rage built before you could stand
You're still fucking seething
These dreams are not chemical
They're only coming straight from the heart
Lean into me and never let go
So take a breath and think about us
These fears are not logical
They're only coming straight from the heart
Lean into me, don't let it take hold
So take a breath and feel my love
We remember why we escaped from the story
With fables and lies, we run from the glory
We remember why we escaped from the story
With fables and lies, we run from the glory
These dreams are not chemical
They're only coming straight from the heart
Lean into me and never let go
So take a breath and think about us
These fears are not logical
They're only coming straight from the heart
They ate you up, and now you got old
Too late to do a thing about it
It's chemical (Woo)
It's chemical (Woo)
(Woo-woo-woo-wah, woo)
Traduction It's Chemical! - Biffy Clyro
Je suppose que tu es coincé dans les années soixante-dix
Et tu es désespéré que tout le monde le sache
Tu voles haut grâce à ton expertise
Ton ignorance mène le jeu
Nous sommes plus proches de 2070
Où il y a une absence de tout ce que tu connais
Tu t'enfonces dans l'éternité
C'est comique, comique, comique
Alors fais tes erreurs pendant que tu le peux
Tu respires encore putain
Ces rêves ne sont pas chimiques
Ils viennent tout droit du cœur
Penche-toi vers moi et ne lâche jamais
Alors respire et pense à nous
Avec un peu de retenue et de mystère
Et une absence de petits coups bas
Tu seras mâché comme le paysage
Montre un regret, et tout le monde le sait
Pourtant tu dis des conneries trop facilement
Avec les conséquences qui commencent à se montrer
Tu es pire que tu ne l'as jamais été
C'est logique, logique, logique
Ta rage s'est construite avant que tu ne puisses tenir debout
Tu bouillonnes encore putain
Ces rêves ne sont pas chimiques
Ils viennent tout droit du cœur
Penche-toi vers moi et ne lâche jamais
Alors respire et pense à nous
Ces peurs ne sont pas logiques
Elles viennent tout droit du cœur
Penche-toi vers moi, ne laisse pas prendre le dessus
Alors respire et ressens mon amour
Nous nous souvenons pourquoi nous avons échappé à l'histoire
Avec des fables et des mensonges, nous fuyons la gloire
Nous nous souvenons pourquoi nous avons échappé à l'histoire
Avec des fables et des mensonges, nous fuyons la gloire
Ces rêves ne sont pas chimiques
Ils viennent tout droit du cœur
Penche-toi vers moi et ne lâche jamais
Alors respire et pense à nous
Ces peurs ne sont pas logiques
Elles viennent tout droit du cœur
Ils t'ont dévoré, et maintenant tu as vieilli
Trop tard pour faire quoi que ce soit à ce sujet
C'est chimique (Woo)
C'est chimique (Woo)
(Woo-woo-woo-wah, woo)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
