La traduction de Goodbye de Biffy Clyro est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I'm out of reach, you're out of bed
We can't avoid it, it'll bite in the end
Yesterday is over, so let's not pretend
We can start over, have things to defend
I'm gonna leave here, I'll explain in a note
How I betrayed you and covered it up
I'll fall on my knees, I'll fall on my sword
No one will ever love you like I did before
Goodbye, my love
It was too much but never enough
Goodbye, my lover
Why did we even bother?
A far away station, a stranger in a coat
You're my salvation, waiting in the cold
An audible screech, a visible groan
I tried my best to build us a home
I'm done repeating, but then again, no
The more that I do it, it becomes habitual
It falls on deaf ears, hope falls to the floor
No one knows anything, I know that for sure
Goodbye, my love
It was too much but never enough
Goodbye, my lover
Why did we even bother?
Goodbye, forever
But it hurts
Goodbye to everyone
I'll miss you all
I'll miss you all
I'll miss you all
I'll miss you all
I've blessed you all
I've blessed you all
I've blessed you all
I've blessed you all
All
Goodbye, my love
It was too much but never enough
Goodbye, my lover
Why did we even bother?
Goodbye, forever
But it hurts
Goodbye to everyone
Traduction Goodbye - Biffy Clyro
Je suis hors de portée, tu es hors du lit
On ne peut pas l'éviter, ça nous mordra à la fin
Hier est terminé, alors ne faisons pas semblant
On peut recommencer, avoir des choses à défendre
Je vais partir d'ici, je l'expliquerai dans une note
Comment je t'ai trahi et l'ai dissimulé
Je tomberai à genoux, je tomberai sur mon épée
Personne ne t'aimera jamais comme je l'ai fait avant
Au revoir, mon amour
C'était trop mais jamais assez
Au revoir, mon amoureux
Pourquoi avons-nous même pris la peine?
Une gare lointaine, un étranger dans un manteau
Tu es mon salut, attendant dans le froid
Un grincement audible, un gémissement visible
J'ai fait de mon mieux pour nous construire un foyer
J'en ai fini de répéter, mais encore une fois, non
Plus je le fais, plus cela devient habituel
Cela tombe dans des oreilles sourdes, l'espoir tombe par terre
Personne ne sait rien, j'en suis sûr
Au revoir, mon amour
C'était trop mais jamais assez
Au revoir, mon amoureux
Pourquoi avons-nous même pris la peine?
Au revoir, pour toujours
Mais ça fait mal
Au revoir à tout le monde
Vous allez tous me manquer
Vous allez tous me manquer
Vous allez tous me manquer
Vous allez tous me manquer
Je vous ai tous bénis
Je vous ai tous bénis
Je vous ai tous bénis
Je vous ai tous bénis
Tous
Au revoir, mon amour
C'était trop mais jamais assez
Au revoir, mon amoureux
Pourquoi avons-nous même pris la peine?
Au revoir, pour toujours
Mais ça fait mal
Au revoir à tout le monde
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
