La traduction de Denial (Lemonade Poem, Part 2) de Beyoncé est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I tried to change
Closed my mouth more
Tried to be soft, prettier
Less... awake
Fasted for 60 days
Wore white
Abstained from mirrors
Abstained from sex
Slowly did not speak another word
And that time my hair I grew past my ankles
I slept on a mat on the floor
I swallowed a sword
I levitated
Into the basement
Confessed my sins
And was baptized in a river
Got on my knees and said, "Amen"
And said, "I mean"
I whipped my own back
And asked for dominion at your feet
I threw myself into a volcano
I drank the blood and drank the wine
I sat alone and begged and bent at the waist for God
I crossed myself in thought
I saw the devil
I grew thickened skin on my feet
I bathed in bleach
And plugged my menses with the pages from the holy book
But still inside me coiled deep was the need to know
Are you cheating?
Are you cheating on me?
Traduction Denial (Lemonade Poem, Part 2) - Beyoncé
J'ai essayé de changer
De fermer ma bouche un peu plus
J'ai essayé d'être douce, plus jolie
Moins... éveillée
J’ai jeûné pendant 60 jours
J’ai porté du blanc
J’ai évité les miroirs
Je me suis abstenu d'avoir des relations sexuelles
Je n’ai pas dit un autre mot
Et cette fois mes cheveux ont poussé au-delà de mes chevilles
J'ai dormi sur le sol
J'ai avalé une épée
J'ai lévité
Au sous-sol
J’ai confessé mes péchés
Et j’ai été baptisé dans une rivière
Je me suis mise à genoux et j'ai dit "Amen"
Et j’ai dit, "je veux dire"
J'ai fouetté mon propre dos
Et j’ai demandé la domination à tes pieds
Je me suis jeté dans un volcan
J'ai bu le sang et bu le vin
Seule, j'ai supplié Dieu
Je me suis trahi
J'ai vu le diable
J'ai développé une peau plus épaisse sur mes pieds
Je me suis baigné dans l'eau de Javel
Et bouché mes règles avec les pages du livre saint
Mais j’avais toujours besoin de savoir
Est-ce que tu me trompes?
Est-ce que tu me trompes?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
