La traduction de Warda de Balti est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ki nchem ri7ek nensa hami
Terja3li da7ka fi fami
3titek 3omri chaftek takber
O mech khssara nez9ik demi
Enty ardi w fik 3rougi
Ana menek w enty meni
Enty basmet tofla sghira
W nti dam3a f 3youn oumi
Ki nchem ri7ek nensa hami
Terja3li da7ka fi fami
3titek 3omri chaftek takber
O mech khssara nez9ik demi
Enty ardi w fik 3rougi
Ana menek w enty meni
Enty basmet tofla sghira
W nti dam3a f 3youn oumi
Oh oh oh, ya warda, ya warda, ya warda
Oh oh oh, ya warda, ya warda, ya warda
Ma n7ab nchofek medbala
Bla bik denya bahdala
Enty f dar ki lyasmina
Wana galbi lik jnina
Ri7et dari ywali m3ater
W ma7la ri7 ki yhab 3lina
Ana w m3ak makich ghriba
Ghodwa a7la kan tawa s3iba
Tas9ik sama ki tmatar
W l3anba ma twali zbiba
Enty f dar ki lyasmina
Wana galbi lik jnina
Ri7et dari ywali m3ater
W ma7la ri7 ki yhab 3lina
Ana w m3ak makich ghriba
Ghodwa a7la kan tawa s3iba
Tas9ik sama ki tmatar
W l3anba ma twali zbiba
Oh oh oh, ya warda, ya warda, ya warda
Oh oh oh, ya warda, ya warda, ya warda
Ma n7ab nchofek medbala
Bla bik denya bahdala
Ma n7ab nchofek 7zina
Ad7ak warini tabssima
Fi 7oznek ana netkadar
Nour wel fara7 warina
Enty zina li f torba
W torba bla biki ghorba
W menek 3ssel ygater
W dwaya fi cheda w korba
Ma n7ab nchofek 7zina
Ad7ak warini tabssima
Fi 7oznek ana netkadar
Nour wel fara7 warina
Enty zina li f torba
W torba bla biki ghorba
W menek 3ssel ygater
W dwaya fi cheda w korba
Oh oh oh, ya warda, ya warda, ya warda
Oh oh oh, ya warda, ya warda, ya warda
Ma n7ab nchofek medbala
Bla bik denya bahdala
Oh oh oh, ya warda, ya warda, ya warda
Oh oh oh, ya warda, ya warda, ya warda
Ma n7ab nchofek medbala
Bla bik denya bahdala
Traduction Warda - Balti
Quand je respire ton air, j’oublie mes soucis
Je retrouve mon sourire
Je t’ai donné ma vie, je t’ai vu grandir
Et je suis prêt à saigner pour toi
Mon pays, ma patrie
Je t’appartiens et tu m’appartiens
Tu es le sourire d’une petite fille
Et la larme dans les yeux de ma mère
Quand je respire ton air, j’oublie mes soucis
Je retrouve mon sourire
Je t’ai donné ma vie, je t’ai vu grandir
Et je suis prêt à saigner pour toi
Mon pays, ma patrie
Je t’appartiens et tu m’appartiens
Tu es le sourire d’une petite fille
Et la larme dans les yeux de ma mère
Oh oh oh, fleur, fleur, fleur
Oh oh oh, fleur, fleur, fleur
Je ne veux pas que tu te fanes
La vie ne vaut rien sans toi
Tu es comme le Jasmin
Et mon coeur est ton jardin
Tu parfumes ma maison
Et j’adore cette odeur
Avec moi tu n’es pas une étrangère
Et même si c'est dur aujourd'hui, tout ira mieux demain
La pluie t'arrosera
Et mettra fin à la sécheresse
Tu es comme le Jasmin
Et mon coeur est ton jardin
Tu parfumes ma maison
Et j’adore cette odeur
Avec moi tu n’es pas une étrangère
Et même si c'est dur aujourd'hui, tout ira mieux demain
La pluie t'arrosera
Et mettra fin à la sécheresse
Oh oh oh, fleur, fleur, fleur
Oh oh oh, fleur, fleur, fleur
Je ne veux pas que tu te fanes
La vie ne vaut rien sans toi
Je ne veux pas te voir triste
Montre moi ton sourire
Ta tristesse m’affecte
Je veux sentir le bonheur
Le bonheur est dans la terre
Et la terre sans toi est étrangère
Tu es sucré comme le miel
Tu es mon remède
Je ne veux pas te voir triste
Montre moi ton sourire
Ta tristesse m’affecte
Je veux sentir le bonheur
Le bonheur est dans la terre
Et la terre sans toi est étrangère
Tu es sucré comme le miel
Tu es mon remède
Oh oh oh, fleur, fleur, fleur
Oh oh oh, fleur, fleur, fleur
Je ne veux pas que tu te fanes
La vie ne vaut rien sans toi
Oh oh oh, fleur, fleur, fleur
Oh oh oh, fleur, fleur, fleur
Je ne veux pas que tu te fanes
La vie ne vaut rien sans toi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
