La traduction de MOON de BABYMONSTER est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Chiquita]
I'm the moon, boreumdal tteuneun bam on the loose
Za-la-bim, za-la-bam, za-la-boom
I shine so bright in the gloom
I'm the moon, I'm the moon, I'm the moon
[Asa, Rora, Ruka]
Fog thickens, night vision
Where we gonna end up is unwritten
Grave digger, go figure
But if you're killing my mood, good riddance
Ice in my veins
You're gonna need to keep up with the pace, deo ppalli deo nopi
When you, when you, when you at the crack of dawn
You keep on raving on, you keep on raving on, uh
[Ahyeon, Rora]
Kkaman bam bichina
Jinjjaga natana
Sesangeul bultaewora
(Baby, do you see me now?)
Geoura, geoura
Malhaebwa, aljana
In your heart, leave a mark
[Pharita, Rora]
I'm the moon, boreumdal tteuneun bam on the loose
Za-la-bim, za-la-bam, za-la-boom
I'm the queen of the tide and the youth
I'm the moon, I'm the moon, I'm the moon
I'm the moon, boreumdal tteuneun bam on the loose
Za-la-bim, za-la-bam, za-la-boom
I'm the queen of the tide and the youth
I'm the moon, I'm the moon, I'm the moon
[Chiquita, Ruka, Asa]
Charismatic
Energetic
It's a habit
Oh, she stuntin', she stuntin'
I'm in a spaceship coupe
We 'bout to take off (Ooh)
Leave 'em in the dust
Yeah, see you later (Yeah)
Outta this world
I'm off the radar (Radar)
You wish on a star (Star)
That you had these bars
I, whoosh, gettin' that, ah
When we go strut in like, woah
Setting on hot, that's what we got
That's how we baking that dough (Dough)
Lock and we load, shoot for the stars (Woo)
We in the sky, raising the bar
Eyes on the prize, shining my light
Ready, get, set, S-O-S when I flex
[Chiquita, Rora]
Kkaman bam bichina
Jinjjaga natana
Sesangeul bultaewora
(Baby, do you see me now?)
Geoura, geoura
Malhaebwa, aljana
In your heart, leave a mark
[Ahyeon, Pharita]
I'm the moon, boreumdal tteuneun bam on the loose
Za-la-bim, za-la-bam, za-la-boom
I'm the queen of the tide and the youth
I'm the moon, I'm the moon, I'm the moon
I'm the moon, boreumdal tteuneun bam on the loose
Za-la-bim, za-la-bam, za-la-boom
I'm the queen of the tide and the youth
I'm the moon, I'm the moon, I'm the moon
[Rora, Chiquita, Pharita, Ahyeon]
Haneureul bwa
We gonna shine bright
Nae gireul ga
Baby, it's our time
If you wanna ride, if you wanna ride
If you wanna ride, if you wanna ride, let's ride
Give 'em all in, give 'em all out
Give 'em all a show (Ride, let's ride)
Give 'em all in, give 'em all out
Give 'em all that, woah
Baby, I'ma glow, it's about to blow
They don't even know
[Asa, Ahyeon]
Outta this world, we be taking off, get in
Look at me, I'ma need your attention
Hut, one, two, hut, one, two, three
All eyes, all eyes on me
Outta this world, we be taking off, get in
Look at me, I'ma need your attention
Hut, one, two, hut, one, two, three
All eyes, all eyes on me
Traduction MOON - BABYMONSTER
[Chiquita]
Je suis la lune, la nuit où la pleine lune se lève, déchaînée
Za-la-bim, za-la-bam, za-la-boom
Je brille si fort dans l'obscurité
Je suis la lune, je suis la lune, je suis la lune
[Asa, Rora, Ruka]
Le brouillard s'épaissit, vision nocturne
Où on va finir, c'est encore à écrire
Fossoyeur, va comprendre
Mais si tu plombes mon ambiance, bon débarras
De la glace dans les veines
Tu vas devoir suivre le rythme, encore plus vite, encore plus haut
Quand tu, quand tu, quand tu à l'aube du jour
Tu continues à délirer, tu continues à délirer, uh
[Ahyeon, Rora]
Elle brille dans la nuit noire
La vraie apparaît
Elle met le monde en feu
(Bébé, tu me vois maintenant ?)
Regarde-toi, regarde-toi
Dis-le, tu le sais
Dans ton cœur, laisse une marque
[Pharita, Rora]
Je suis la lune, la nuit où la pleine lune se lève, déchaînée
Za-la-bim, za-la-bam, za-la-boom
Je suis la reine des marées et de la jeunesse
Je suis la lune, je suis la lune, je suis la lune
Je suis la lune, la nuit où la pleine lune se lève, déchaînée
Za-la-bim, za-la-bam, za-la-boom
Je suis la reine des marées et de la jeunesse
Je suis la lune, je suis la lune, je suis la lune
[Chiquita, Ruka, Asa]
Charismatique
Énergique
C'est une habitude
Oh, elle assure, elle assure
Je suis dans un vaisseau spatial
On est sur le point de décoller (Ooh)
On les laisse dans la poussière
Yeah, à plus tard (Yeah)
Hors de ce monde
Je suis hors des radars (Radars)
Tu fais un vœu sur une étoile (Étoile)
En espérant avoir ces punchlines
Moi, whoosh, j'obtiens ça, ah
Quand on débarque comme ça, woah
On met le feu, c'est ce qu'on a
C'est comme ça qu'on fait lever la pâte (Pâte)
On arme et on charge, on vise les étoiles (Woo)
On est dans le ciel, on hausse la barre
Les yeux sur le but, je fais briller ma lumière
Prête, à vos marques, partez, S-O-S quand je me lâche
[Chiquita, Rora]
Elle brille dans la nuit noire
La vraie apparaît
Elle met le monde en feu
(Bébé, tu me vois maintenant ?)
Regarde-toi, regarde-toi
Dis-le, tu le sais
Dans ton cœur, laisse une marque
[Ahyeon, Pharita]
Je suis la lune, la nuit où la pleine lune se lève, déchaînée
Za-la-bim, za-la-bam, za-la-boom
Je suis la reine des marées et de la jeunesse
Je suis la lune, je suis la lune, je suis la lune
Je suis la lune, la nuit où la pleine lune se lève, déchaînée
Za-la-bim, za-la-bam, za-la-boom
Je suis la reine des marées et de la jeunesse
Je suis la lune, je suis la lune, je suis la lune
[Rora, Chiquita, Pharita, Ahyeon]
Regarde le ciel
On va briller fort
Suis mon chemin
Bébé, c'est notre heure
Si tu veux embarquer, si tu veux embarquer
Si tu veux embarquer, si tu veux embarquer, on y va
On leur donne tout, on leur rend tout
On leur offre un spectacle (En route, on y va)
On leur donne tout, on leur rend tout
On leur donne tout ça, woah
Bébé, je vais rayonner, ça va exploser
Ils ne savent même pas
[Asa, Ahyeon]
Hors de ce monde, on décolle, montez à bord
Regardez-moi, j'ai besoin de votre attention
Hut, un, deux, hut, un, deux, trois
Tous les regards, tous les regards sur moi
Hors de ce monde, on décolle, montez à bord
Regardez-moi, j'ai besoin de votre attention
Hut, un, deux, hut, un, deux, trois
Tous les regards, tous les regards sur moi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
