La traduction de Tralala de Aya Nakamura est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Aya Nakamura]
Quand il me voit, ça fait "yeah, yeah, yeah"
Ça t'fait quoi ? Ça t'fait bégayer
Eh, regarde-moi dans les yeux
C'est comme ça que j'te sens puissant
Mais au début, j'voulais pas, pas, pas
J'ai vérifié les angles, il est dard, dard, dard
J'aime quand il est fou (On est connectés)
Il m'fait les yeux doux
[JayO]
Est-ce que t'es seule ?
You, that I wanna adore
Cover your body in Dior (Dior)
Some Gucci (Gucci), some Louis
Prada, you girl, I wanna buy more
I know there's no woman in competition realer than you
Can't explain the way I feel, there's a difference with you
I'm somebody who don't really ever play about you
I'm on another level
[Aya Nakamura]
Baby boo
J'aime trop quand tu pètes un plomb
Monsieur monte d'un ton
En moi, c'est comme "dja-dja-dja"
Femme trophée, on me draguait full up, ah, la-la
Il veut le packaging, tout l'tralala
T'as vu mon déhanché, t'es choqué
Là tu t'mets en danger, c'est OK
[JayO]
Touch up on your body, make you sing, ooh, la-la-la
Whisper in your ear like, "Baby, c'est moi"
Whatever you want, baby, I'm all yours
Whatever you want, babe, say I'm all yours
[JayO]
What's mine (What's mine) is yours (Is yours)
This passion forever young
Wanna see you in your tight-up thong
Never wanna be with you and do wrong
Baby, it's a movie when I put you in action
If you really want me, then just gimme a chance too
Enjoy, you know I like you the way you are
[Aya Nakamura]
J'aime comment tu me parles, ça me donne un peu de gaz
Un kamikaze, il a pas de limite
Mon humeur change, là mon cœur fait "bomba
Bomba, bomba"
[Aya Nakamura]
Stylé, baby boo
J'aime trop quand tu pètes un plomb
Monsieur monte d'un ton
En moi, c'est comme "dja-dja-dja"
Femme trophée, on me draguait full up, ah, la-la
Il veut le packaging, tout l'tralala (Aya)
T'as vu mon déhanché, t'es choqué
Là tu t'mets en danger, c'est OK
[JayO]
Touch up on your body, make you sing, ooh, la-la-la
Whisper in your ear like, "Baby, c'est moi"
Whatever you want, baby, I'm all yours
Whatever you want, babe, say I'm all yours
[JayO]
I know there's no woman in competition realer than you
Can't explain the way I feel, there's a difference with you
I'm somebody who don't really ever play about you
I'm on another level
Traduction Tralala - Aya Nakamura
[Aya Nakamura]
Quand il me voit, ça fait "yeah, yeah, yeah"
Ça t'fait quoi ? Ça t'fait bégayer
Eh, regarde-moi dans les yeux
C'est comme ça que j'te sens puissant
Mais au début, j'voulais pas, pas, pas
J'ai vérifié les angles, il est dard, dard, dard
J'aime quand il est fou (On est connectés)
Il m'fait les yeux doux
[JayO]
Est-ce que t'es seule ?
Toi, que je veux adorer
Couvre ton corps de Dior (Dior)
Un peu de Gucci (Gucci), un peu de Louis
Prada, toi ma fille, je veux en acheter plus
Je sais qu'il n'y a pas de femme en compétition plus authentique que toi
Je ne peux pas expliquer ce que je ressens, il y a une différence avec toi
Je suis quelqu'un qui ne joue vraiment jamais avec toi
Je suis à un autre niveau
[Aya Nakamura]
Baby boo
J'aime trop quand tu pètes un plomb
Monsieur monte d'un ton
En moi, c'est comme "dja-dja-dja"
Femme trophée en mode dragué full up, ah, la-la
Il veut le packaging, tout l'tralala
T'as vu mon déhanché, t'es choqué
Là tu t'mets en danger, c'est OK
[JayO]
Je caresse ton corps, te faisant chanter, oh la la la
Je murmure à ton oreille, "Bébé, c'est moi"
Tout ce que tu veux, bébé, je suis tout à toi
Tout ce que tu veux, dis que je suis tout à toi
[JayO]
Ce qui est à moi (ce qui est à moi) est à toi (est à toi)
Cette passion éternellement jeune
Je veux te voir dans ton string serré
Je ne veux jamais être avec toi et faire quelque chose de mal
Bébé, c'est un film quand je te mets en action
Si tu me veux vraiment, alors donne-moi aussi une chance
Profite, tu sais que j'aime comme tu es
[Aya Nakamura]
J'aime comment tu me parles, ça me donne un peu de gaz
Un kamikaze, il a pas de limite
Mon humeur change, là mon cœur fait "bomba
Bomba, bomba"
[Aya Nakamura]
Stylé, baby boo
J'aime trop quand tu pètes un plomb
Monsieur monte d'un ton
En moi, c'est comme "dja-dja-dja"
Femme trophée en mode dragué full up, ah, la-la
Il veut le packaging, tout l'tralala (Aya)
T'as vu mon déhanché, t'es choqué
Là tu t'mets en danger, c'est OK
[JayO]
Je caresse ton corps, te faisant chanter, oh la la la
Je murmure à ton oreille, "Bébé, c'est moi"
Tout ce que tu veux, bébé, je suis tout à toi
Tout ce que tu veux, dis que je suis tout à toi
[JayO]
Je sais qu'il n'y a pas de femme en compétition plus authentique que toi
Je ne peux pas expliquer ce que je ressens, il y a une différence avec toi
Je suis quelqu'un qui ne joue vraiment jamais avec toi
Je suis à un autre niveau
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
