La traduction de Thirst Trap de Audrey Hobert est disponible en bas de page juste après les paroles originales
So I'm crazy? (Not me)
That's usually not my thing
Bitch, I'm crazy (Crazy, crazy)
Suspicious and insane
Can you blame me? (Get you up to speed)
Yeah, you made me this way
Now I'm in the trenches
Fightin' for my senses
Stay up and I pace around, I pace around the room
Wake up and I'm thinkin' 'bout, I'm thinkin' 'bout you
Can't read or write or do what I like to do
I spend my days, 420 blaze, just thinkin', "What's he gonna do?"
I'm takin' thirst traps in the mirror in my room
I think I look bad so I change the lightin'
I used to kick back, watchin' movies and the news
But now I'm lame, it's such a shame, I used to be so super cool
But then I got that thing and it changed me
Now all I ever think's, "Would you date me?"
And I bet you would, but if you wouldn't, oh
I'll catch you in the trenches
Comin' to your senses
Stay up and I pace around, I pace around the room
Wake up and I'm thinkin' 'bout, I'm thinkin' 'bout you (Thinkin' 'bout you)
Can't read or write or do what I like to do
I spend my days, 420 blaze, so vacant, tannin' on the roof
I'm takin' thirst traps in the mirror in my room
I think I look bad so I take a hundred
I used to kick back, watchin' movies and the news
But now I'm lame, it's such a shame, I used to be so super cool
I'm takin' thirst traps, and I'm wakin' up at noon
I think he'll text back when I'm in the shower
I used to kick back, watchin' movies and the news
But now I'm lame, it's such a shame, I used to be so super cool
I used to be so super cool
Now I'm in a box with all the tools
I know it's all because of you
Yes, I forgive, but I don't forget at all
You're not suffering a fool
I know it's why you want me too
I know it's why you want me too
'Cause I used to be so super cool
But now I listen to my playlists and pretend I'm you (Pretend I'm you)
Look at what I posted and pretend I'm you (Pretend I'm you), uh
I'm sick and twisted and borin' (Uh, uh)
But all yours, so let me adore you
I'm not what I used to be
And you don't want me, it's easy to see
And I'll move on eventually
But for now, I'm takin' pictures
I'm takin' thirst traps in the mirror in my room
I think I look bad, but it doesn't matter
I once read that some people's beauty can't be captured
And he'll be sorry, happy ever after
I'm takin' thirst traps (She's takin' thirst traps)
We're takin' thirst traps (She's takin' thirst traps)
Uh, uh, uh
Traduction Thirst Trap - Audrey Hobert
Alors je suis folle ? (Pas moi)
Ce n'est généralement pas mon truc
Salope, je suis folle (Folle, folle)
Suspicieuse et insensée
Peux-tu me blâmer ? (Je te mets au courant)
Oui, tu m'as rendue comme ça
Maintenant je suis dans les tranchées
En train de me battre pour mes sens
Je reste éveillée et je fais les cent pas, je fais les cent pas dans la pièce
Je me réveille et je pense à toi, je pense à toi
Je ne peux pas lire ou écrire ou faire ce que j'aime faire
Je passe mes journées, à fumer du 420, en me demandant, "Qu'est-ce qu'il va faire ?"
Je prends des photos aguicheuses dans le miroir de ma chambre
Je pense que je suis moche alors je change l'éclairage
J'avais l'habitude de me détendre, à regarder des films et les nouvelles
Mais maintenant je suis nulle, c'est tellement dommage, j'étais tellement cool avant
Mais ensuite j'ai eu cette chose et ça m'a changée
Maintenant tout ce à quoi je pense c'est, "Est-ce que tu sortirais avec moi ?"
Et je parie que tu le ferais, mais si tu ne le faisais pas, oh
Je te rattraperai dans les tranchées
En revenant à tes sens
Je reste éveillée et je fais les cent pas, je fais les cent pas dans la pièce
Je me réveille et je pense à toi, je pense à toi (Je pense à toi)
Je ne peux pas lire ou écrire ou faire ce que j'aime faire
Je passe mes journées, à fumer du 420, si vide, à bronzer sur le toit
Je prends des photos aguicheuses dans le miroir de ma chambre
Je pense que je suis moche alors j'en prends une centaine
J'avais l'habitude de me détendre, à regarder des films et les nouvelles
Mais maintenant je suis nulle, c'est tellement dommage, j'étais tellement cool avant
Je prends des photos aguicheuses, et je me réveille à midi
Je pense qu'il répondra à mon texto quand je serai sous la douche
J'avais l'habitude de me détendre, à regarder des films et les nouvelles
Mais maintenant je suis nulle, c'est tellement dommage, j'étais tellement cool avant
J'étais tellement cool avant
Maintenant je suis dans une boîte avec tous les outils
Je sais que c'est tout à cause de toi
Oui, je pardonne, mais je n'oublie pas du tout
Tu ne souffres pas d'un imbécile
Je sais que c'est pour ça que tu me veux aussi
Je sais que c'est pour ça que tu me veux aussi
Parce que j'étais tellement cool avant
Mais maintenant j'écoute mes playlists et je fais semblant d'être toi (Je fais semblant d'être toi)
Je regarde ce que j'ai posté et je fais semblant d'être toi (Je fais semblant d'être toi), uh
Je suis malade et tordue et ennuyeuse (Uh, uh)
Mais toute à toi, alors laisse-moi t'adorer
Je ne suis plus ce que j'étais
Et tu ne me veux pas, c'est facile à voir
Et je passerai à autre chose éventuellement
Mais pour l'instant, je prends des photos
Je prends des photos aguicheuses dans le miroir de ma chambre
Je pense que je suis moche, mais ça n'a pas d'importance
J'ai lu une fois que la beauté de certaines personnes ne peut pas être capturée
Et il sera désolé, heureux pour toujours après
Je prends des photos aguicheuses (Elle prend des photos aguicheuses)
Nous prenons des photos aguicheuses (Elle prend des photos aguicheuses)
Uh, uh, uh
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
