La traduction de Man on Fire de Ateez est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Yunho]
Yeah, I'm losing control
I'm losing my mind, I'm losing myself
[Seonghwa, Yunho, Hongjoong]
Straight to the middle of the fire
Ain't no slowing down
Taewo da gamdanghae ojik
I desire neoraneun bulgeun taeyang
Maeil ileogaji
Iseongui chojeom
Jamsikdoeeo ga maeil
Bonneungui yeolbyeong
'Cause I got no time, noganaerinda
I'm all sweaty, jeokdanghal suga eopda
Neol gadeuk jwin daeum yeongiga doendamyeon
Baeuji how to burn out (Oh, yeah)
[San, Yeosang, Mingi]
Going through the flames, yeah
Taeyangeul tamhan joeak
Jaega dwaedo I don't care, yeah
If it's just for your love, yeah
I would weather any form, yeah
Bulge muldeureoganeun geureon neoran jonjae
Cheoeumbuteo mistake, igose bareul deurin ge
Gajil su eomneun sagwaneun bandeusi manggajyeoya hae
Nae nunapeseo, ah, yeah
[San, Wooyoung, Hongjoong, Jongho, Seonghwa]
I got no way (Yeah)
Neoraneun taeyangeul samkyeo taoreuge (taoreuge)
Chameul su eomneun galmangui norae (Yeah)
I'd walk into these flames, if it's for you
Never, no way, never, no way
(I'd walk into these flames, if it's for you)
I got no way (I got no way)
Swil sae eopsi tamhae neoreul wonhae (neoreul wonhae)
Meomchul su eomneun yongmangui noye (Ooh)
I'd walk into these flames, if it's for you
(I'd walk into these flames, if it's for you)
[Wooyoung]
Yeah
Walk in flames, yeah
[Yunho, Yeosang, Jongho]
Taolla deo, deo
I need you bad, bad
Tabeorindaedo (tabeorindaedo) sanggwaneopseo nan
Need you so bad
Neoreul hyanghan maeumi
Galjeungi dwae mok jolla
Need you so bad
Want you so bad
[Mingi, Hongjoong]
Da-da-da, han beoni swiwo an geurae?
Eoryeoun geo eopseo neo jasineul beoryeo dangjang
Umjingnyeo umjingnyeo I'm gonna plunge deeper
Duryeoul geo eopsi ttwieo ollawa
Nega nareul bol ttae taoreuneun hongchae
Meorironeun aljiman momeun jeeo mot hae
Iseongeuro daeul ttae T an naego F hae
Sumji mothan bonche
[Seonghwa, Jongho, Mingi, Wooyoung, San]
I got no way (Yeah)
Neoraneun taeyangeul samkyeo taoreuge (taoreuge)
Chameul su eomneun galmangui norae (Yeah)
I'd walk into these flames, if it's for you
Never, no way, never, no way
(I'd walk into these flames, if it's for you)
I got no way (I got no way)
Swil sae eopsi tamhae neoreul wonhae (neoreul wonhae)
Meomchul su eomneun yongmangui noye (Ooh)
I'd walk into these flames, if it's for you
(I'd walk into these flames, if it's for you)
[Seonghwa]
(I'd walk into these flames, if it's for you)
I'd walk into these flames, if it's for you
Traduction Man on Fire - Ateez
[Yunho]
Ouais, je perds le contrôle
Je perds la tête, je me perds moi-même
[Seonghwa, Yunho, Hongjoong]
Directement au milieu du feu
Il n'y a pas de ralentissement
Je peux tout supporter
Je désire ton soleil rouge
Chaque jour, je m'enfonce
Au point de la rationalité
Chaque jour, je suis pris
Dans la maladie de l'instinct
Parce que je n'ai pas le temps, je me précipite
Je suis tout en sueur, je ne peux pas me contrôler
Si la prochaine étape est de te remplir
Apprends-moi comment m'épuiser (Oh, ouais)
[San, Yeosang, Mingi]
Traversant les flammes, ouais
Je brûle le soleil
Même si je deviens moi-même, je m'en fiche, ouais
Si c'est juste pour ton amour, ouais
Je résisterais à n'importe quelle forme, ouais
Ton existence qui se noie dans le feu
C'était une erreur dès le début, c'est ici que j'ai posé le pied
L'envie que je ne peux pas avoir doit absolument être détruite
Devant mes yeux, ah, ouais
[San, Wooyoung, Hongjoong, Jongho, Seonghwa]
Je n'ai pas de solution (Ouais)
J'embrasse ton soleil et je le brûle (je le brûle)
Je ne peux pas résister à la chanson de la soif (Ouais)
Je marcherais dans ces flammes, si c'est pour toi
Jamais, non, jamais, non
(Je marcherais dans ces flammes, si c'est pour toi)
Je n'ai pas de solution (Je n'ai pas de solution)
Sans repos, je te désire (je te désire)
Je ne peux pas arrêter le désir de la passion (Ooh)
Je marcherais dans ces flammes, si c'est pour toi
(Je marcherais dans ces flammes, si c'est pour toi)
[Wooyoung]
Ouais
Marche dans les flammes, ouais
[Yunho, Yeosang, Jongho]
Brûle plus, plus
J'ai vraiment besoin de toi, vraiment
Même si je brûle (même si je brûle) je m'en fiche
J'ai vraiment besoin de toi
Mon cœur vers toi
Devient une obsession, je suis sur le point de m'étouffer
J'ai vraiment besoin de toi
Je te veux vraiment
[Mingi, Hongjoong]
Da-da-da, une fois n'est pas suffisant, n'est-ce pas ?
Il n'y a rien de difficile, abandonne-toi tout de suite
Je vais plonger plus profondément
N'aie pas peur, saute et monte
Quand tu me regardes, la flamme rouge qui brûle
Je le sais dans ma tête, mais mon corps ne peut pas le supporter
Quand je le traite rationnellement, je dis T et je fais F
Un instinct que je ne peux pas cacher
[Seonghwa, Jongho, Mingi, Wooyoung, San]
Je n'ai pas de solution (Ouais)
J'embrasse ton soleil et je le brûle (je le brûle)
Je ne peux pas résister à la chanson de la soif (Ouais)
Je marcherais dans ces flammes, si c'est pour toi
Jamais, non, jamais, non
(Je marcherais dans ces flammes, si c'est pour toi)
Je n'ai pas de solution (Je n'ai pas de solution)
Sans repos, je te désire (je te désire)
Je ne peux pas arrêter le désir de la passion (Ooh)
Je marcherais dans ces flammes, si c'est pour toi
(Je marcherais dans ces flammes, si c'est pour toi)
[Seonghwa]
(Je marcherais dans ces flammes, si c'est pour toi)
Je marcherais dans ces flammes, si c'est pour toi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
