La traduction de Days de Ateez est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Kimi to iru dake de
Donna tawai mo nai koto demo monogatari ni naru
Kimi to deatte irozuki dashita
Kakegaenai bokura no hibi
Sou, donna ni kirei na hanataba demo kanawanai
Kirakira shita egao miseta kimi
Sono mama jikan wo tometakute
Boku wa negatta kono shunkan ga zutto tsuzukimasu you ni
Mitsuketa koi itoshii kimi
Omoeba tada kokoro mitasareteiku
Ippun ichibyou kayoi atta jikan
Kimi ga daisuki da
Daisuki da
I'll be with you forever
Sorezore no michi de chigau hohaba
Shidai ni kasanari egaku sora moyou, yeah
I'll always be with you
Monogatari wa eien ni tsuzuite yuku
Omoide tsumiagete osorezu ni
Tama ni oshiyoseru fuan sae dakishimeyou
Tomo ni iyou sou donna ashita mo
Boku wo yobu kimi no koe michibikarete iku mama ni
Maru de mahou no you ni
Sou, donna ni hanarete ite mo kimi wo mitsukedasu
Meguri meguru hibi no naka de
Irodorareru bokura no omoide wa
Toki ga tattemo iro asenai de kagayaki tsuzukeru kara
Donna toki mo kimi to boku de
Ayunde ikou kono nagai tabiji wo
Nigitta te wo hanasanaide zutto
Boku ga soba ni iru
Kimi ga ireba nani mo
Sore igai ni nozomi wa nai yo
Furikaereba soko de matteiru kara
Tatoe se wo muketemo
Itsu made demo kimi no soba ni
Kirakira shita egao miseta kimi
Sono mama jikan wo tometakute
Boku wa negatta kono shunkan ga zutto tsuzukimasu you ni
Mitsuketa koi itoshii kimi
Omoeba tada kokoro mitasareteiku
Ippun ichibyou kayoi atta jikan
Kimi ga daisuki da
Daisuki da
Daisuki da
Traduction Days - Ateez
Rien qu'en étant avec toi,
Même les choses les plus insignifiantes deviennent une histoire.
Depuis que je t'ai rencontré, ma vie s'est colorée.
Nos jours irremplaçables.
Oui, même le plus beau bouquet de fleurs ne peut rivaliser.
Toi, qui m'a montré ton sourire étincelant,
Je voulais arrêter le temps tel qu'il est.
J'ai souhaité que ce moment continue pour toujours.
L'amour que j'ai trouvé, toi que j'aime,
Chaque fois que j'y pense, mon cœur se remplit.
Chaque minute, chaque seconde que nous avons passées ensemble,
Je t'aime tellement.
Je t'aime.
Je serai avec toi pour toujours.
Sur nos chemins respectifs, à des rythmes différents,
Peignant progressivement le ciel qui se superpose, oui.
Je serai toujours avec toi.
L'histoire continue pour toujours.
Empilant les souvenirs sans peur,
Embrassons même l'anxiété qui nous envahit parfois.
Restons ensemble, peu importe ce que demain nous réserve.
Guidé par ta voix qui m'appelle,
Comme par magie.
Oui, peu importe à quelle distance je suis, je te trouverai.
Dans les jours qui passent,
Nos souvenirs colorés
Continueront à briller sans jamais perdre leur couleur, même avec le temps.
Peu importe le moment, avec toi,
Avançons sur ce long voyage.
Ne lâche pas ma main, jamais.
Je serai à tes côtés.
Si tu es là, je n'ai besoin de rien d'autre.
Parce que si je me retourne, tu seras là à m'attendre.
Même si tu me tournes le dos,
Je serai toujours à tes côtés.
Toi, qui m'a montré ton sourire étincelant,
Je voulais arrêter le temps tel qu'il est.
J'ai souhaité que ce moment continue pour toujours.
L'amour que j'ai trouvé, toi que j'aime,
Chaque fois que j'y pense, mon cœur se remplit.
Chaque minute, chaque seconde que nous avons passées ensemble,
Je t'aime tellement.
Je t'aime.
Je t'aime.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
