La traduction de Ash de Ateez est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Yunho, Wooyoung, Yeosang, Seonghwa]
Hana wa saite chitte
Eien no honou mo nakute
No, nothing will stay the same
Wakatteitakedo
Sukuiageru ash
Yasashii memories of us
Like sand in an hourglass
Mou modosenainoni
Kaze ga saratteku
[Mingi]
Kieta koukan, kieta iki
Kiesatta our memories
I can't forget you, I can't catch you
Kaijin ni ki suru ano days
Chirabatta kono jikan no naka de
Eien ni odotteiru
Modorenai kono jigoku de
Ichi ninde koishigari hai ni natteiku
[San, Jongho]
I'm dancing in the ash
Kimi ga kureta the rush
Azayaka ni omoidasu
Kako ni natteiku
(Yeah)
I'm dancing in the ash
Mada nokotteru your touch
Kimi ga inai this hush
Katachi kawatte mo zutto
Kusuburu love, tsumotteku ash
[Wooyoung, Yeosang]
Omouga omoidasu ni natte
Suki ga sukidatta ni kawaru
Motto tsutaeteokeba toka
Kienai koukai
[Hongjoong]
Sonna koto nante dou demo ii
Muriyari tsukamou to shinakute ii
Iroaseta fuku o aratta toshite mo
Tada suriheru dakedakara kanashiku monai
Oshikumo nai noni mata furi shite
Hanareru te ni tsume no ato wa iranai
Aishitakara
[Yunho, Seonghwa]
I'm dancing in the ash
Koware souna heart crash
Kuzureteiku balance
Koboreochiru kioku
I'm dancing in the ash
Tsunagi tometai past
Ukeirerarenai fact
Sugata mie nakute mo
Kimi e no love, tsumorasu ash (I'm dancing in the ash)
[Yeosang, Wooyoung, Jongho]
Kioku no kimi wa, never ever fades
Sekai no iro wa, getting, getting gray (Getting gray)
Kokoro no naka de forever, you stay, you stay
(Ooh)
[San, Jongho]
I'm dancing in the ash (Dancing in the ash)
Mada nokotteru your touch
Kimi ga inai this hush (Kimi ga inai this hush)
Katachi kawatte mo zutto (Woah-oh)
Kusuburu love
Tsumotteku ash
Traduction Ash - Ateez
[Yunho, Wooyoung, Yeosang, Seonghwa]
Une fleur s'épanouit puis se fane
Il n'y a pas de flamme éternelle
Non, rien ne restera pareil
Je le savais
Je ramasse les cendres
Les doux souvenirs de nous
Comme du sable dans un sablier
Je ne peux plus revenir en arrière
Le vent les emporte
[Mingi]
Les échanges disparus, la respiration disparue
Nos souvenirs ont disparu
Je ne peux pas t'oublier, je ne peux pas t'attraper
Je m'inquiète des jours passés
Dans ce temps éparpillé
Je danse éternellement
Dans cet enfer d'où je ne peux pas revenir
Je deviens cendre par amour pour toi
[San, Jongho]
Je danse dans les cendres
Le frisson que tu m'as donné
Je me souviens vivement
Ça devient le passé
(Ouais)
Je danse dans les cendres
Ton toucher reste encore
Ce silence sans toi
Même si la forme change toujours
L'amour qui bouillonne, les cendres s'accumulent
[Wooyoung, Yeosang]
Penser devient se souvenir
L'amour devient avoir aimé
Si seulement j'avais exprimé plus
Le regret qui ne disparaît pas
[Hongjoong]
Peu importe ces choses
Il n'est pas nécessaire d'essayer de les saisir de force
Même si je lave les vêtements décolorés
C'est juste qu'ils s'usent, donc ce n'est pas triste
Je ne regrette rien, mais je me retourne encore
Je n'ai pas besoin des marques de griffes sur la main qui se sépare
Parce que je t'aimais
[Yunho, Seonghwa]
Je danse dans les cendres
Mon cœur semble se briser
L'équilibre s'effondre
Les souvenirs débordent
Je danse dans les cendres
Je veux arrêter le passé
Je ne peux pas accepter le fait
Même si je ne peux pas voir la forme
Mon amour pour toi, les cendres s'accumulent (Je danse dans les cendres)
[Yeosang, Wooyoung, Jongho]
Le souvenir de toi, ne s'efface jamais
La couleur du monde, devient grise (devient grise)
Dans mon cœur, tu restes pour toujours, tu restes
(Ooh)
[San, Jongho]
Je danse dans les cendres (Je danse dans les cendres)
Ton toucher reste encore
Ce silence sans toi (Ce silence sans toi)
Même si la forme change toujours (Woah-oh)
L'amour qui bouillonne
Les cendres s'accumulent.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
