La traduction de COMPA COLETO (uy_como) de Aria Vega est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Uy, ¿cómo fue que Dios te hizo tan mirable?
Yo te miré y uy, quedé tiesa
Me cruzaste cable y después dije
Ay, bebé, echa pa' acá de una vez
Ay, bebé
Pégate a mi mini-mini
Ráyamela solo pa' ver
Pa' tantear de una vez
Oye, ese swing que va lento
Que me trama, dame de eso
Tira la parla con ese acento
Con ese hablao' coleto
(Mmm)
Me mueves el piso, ¿qué crees?
¿Cuál es la razón por la que me tiemblan las piernas y los pies?
Y eso también se te ve
Que tienes ganitas
Que ponga tu mundo al revés
(Eee)
(Aiaie)
Kily está full
Pero parece que solo fuéramos tú y yo
Desde temprano, frías, apenas pa' este calor
¿Cómo es posible que sigamos aquí
A pie pelao', despeinaitos
Ya prendíos los dos?
Mientras suena cule tema
Y con las luces de colores
Una cayena en la melena
Complicao que esto mejore
No sé si fue el plan de Dios
O si fue casualidad
Pero algo nos juntó (Ey)
Yo cuando escuché tu voz
Mi cora sintió un puyón
Wait, would you be my puyón?
No sé si fue el plan de Dios
O si fue casualidad
Pero algo nos juntó (Ey)
Yo cuando escuché tu voz
Mi cora sintió un puyón
Me flechó
Ese swing que va lento
Que me trama, dame de eso
Tira la parla con ese acento
Con ese hablao' coleto
(Mmm)
Me mueves el piso, ¿qué crees?
¿Cuál es la razón por la que me tiemblan las piernas y los pies?
Y eso también se te ve
Que tienes ganitas
Que ponga tu mundo al revés
(Eh-eh-eh)
(Aiaie)
(Ay, oye)
Ojo que te lo digo yo, bae
Ah-ah, yo soy Aria Vega, ah-ah-ah
(Yeah-yeah)
Un compa coleto pa' dedicar
La nena de Quilla
Traduction COMPA COLETO (uy_como) - Aria Vega
Uy, comment Dieu a-t-il fait pour te rendre si beau à regarder ?
Je t'ai regardé et uy, je suis restée figée
Tu m'as court-circuité et après j'ai dit
Ay, bébé, viens par ici tout de suite
Ay, bébé
Colle-toi à mon mini-mini
Frôle-le juste pour voir
Pour tâter une bonne fois pour toutes
Hé, ce swing qui va lentement
Qui m'envoûte, donne-m'en encore
Balance la parole avec cet accent
Avec ce parler coleto
(Mmm)
Tu me fais trembler le sol, tu crois quoi ?
C'est quoi la raison pour laquelle mes jambes et mes pieds tremblent ?
Et ça se voit aussi sur toi
Que t'as envie
De mettre ton monde à l'envers
(Eee)
(Aiaie)
Kily est plein à craquer
Mais on dirait qu'il n'y a que toi et moi
Depuis tôt, bien fraîches, à peine de quoi tenir cette chaleur
Comment c'est possible qu'on soit encore là
Pieds nus, tout décoiffés
Déjà tous les deux bien allumés ?
Pendant qu'une putain de chanson résonne
Et avec les lumières de couleurs
Un hibiscus dans les cheveux
Compliqué que ça s'améliore
Je sais pas si c'était le plan de Dieu
Ou si c'était le hasard
Mais quelque chose nous a réunis (Ey)
Moi quand j'ai entendu ta voix
Mon cœur a senti une piqûre
Attends, tu veux bien être ma piqûre ?
Je sais pas si c'était le plan de Dieu
Ou si c'était le hasard
Mais quelque chose nous a réunis (Ey)
Moi quand j'ai entendu ta voix
Mon cœur a senti une piqûre
Ça m'a transpercé le cœur
Ce swing qui va lentement
Qui m'envoûte, donne-m'en encore
Balance la parole avec cet accent
Avec ce parler coleto
(Mmm)
Tu me fais trembler le sol, tu crois quoi ?
C'est quoi la raison pour laquelle mes jambes et mes pieds tremblent ?
Et ça se voit aussi sur toi
Que t'as envie
De mettre ton monde à l'envers
(Eh-eh-eh)
(Aiaie)
(Ay, hé)
Écoute bien ce que je te dis, bae
Ah-ah, je suis Aria Vega, ah-ah-ah
(Yeah-yeah)
Un compa coleto à dédier
La fille de Quilla
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
