La traduction de You You You de Arab Strap est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I've got a hole in my shoe that lets in rain
And another new lump in another vein
I've got pills for breakfast every day
To keep my pains and fears at bay
I've got a portly paunch I just can't shift
I feel undesired, dismissed, adrift
My get-up-and-go is long gone
And the days keep dragging on
But I've got you, you, you, you
I've got you, you, you, you
I've got you, you, you, you
I've got you, you, you
I've got a hole in my head that can't be filled
Time is never spent, it's only killed
I'm always bored, it seems nothing excites me
My own limbic system fights me
I've got watchlists I'll never watch
And pruritus scroti in my crotch
I've got a seething sadness in my soul
That might just swallow me whole
But I've got you, you, you, you
I've got you, you, you, you
I've got you, you, you, you
I've got you, you, you
I've got tears in my eyes again tonight
As the tyrannised unite and fight
There's a fiery frog in my throat now
From all that singing: Bella ciao!
I've got my day in court that can't be missed
'Cause the government claims I'm a terrorist;
I fear for my son, I fear for my daughter
But in this world of slaughter
I've got you, you, you, you
I've got you, you, you, you
I've got you, you, you, you
I've got you, you, you
(Yes I do)
And if you're streaming this song on Spotify
Then we both fund weapons-grade AI
But if it wasn't here, then how would you hear it?
We're over a barrel, but we don't have to cheer it
I don't know what the fuck to do
When hypocrisy reigns and nothing is true
And nobody pays for abhorrent behaviour
Fuck these demagogues cosplaying saviours
With a rose in my fist
And a song in my lungs
I reach for a hand
And I've got you, you, you, you
I've got you, you, you, you
I've got you, you, you, you
I've got you, you, you
Yes I do
Traduction You You You - Arab Strap
J'ai un trou dans ma chaussure qui laisse entrer la pluie
Et une nouvelle bosse dans une nouvelle veine
J'avale des pilules au petit-déjeuner chaque jour
Pour tenir mes douleurs et mes peurs à distance
J'ai un ventre bedonnant dont je n'arrive pas à me débarrasser
Je me sens indésirable, mis de côté, à la dérive
Mon élan vital est parti depuis longtemps
Et les jours n'en finissent pas de traîner
Mais j'ai toi, toi, toi, toi
J'ai toi, toi, toi, toi
J'ai toi, toi, toi, toi
J'ai toi, toi, toi
J'ai un trou dans la tête qu'on ne peut pas combler
Le temps ne se passe pas, il se tue
Je m'ennuie toujours, rien ne semble m'exciter
Mon propre système limbique me combat
J'ai des listes de choses à regarder que je ne regarderai jamais
Et un prurit scrotal dans l'entrejambe
J'ai une tristesse bouillonnante au fond de l'âme
Qui pourrait bien m'engloutir tout entier
Mais j'ai toi, toi, toi, toi
J'ai toi, toi, toi, toi
J'ai toi, toi, toi, toi
J'ai toi, toi, toi
J'ai les larmes aux yeux encore ce soir
Tandis que les opprimés s'unissent et se battent
J'ai maintenant un feu qui me brûle la gorge
À force de chanter : Bella ciao !
J'ai mon jour au tribunal que je ne peux pas manquer
Car le gouvernement prétend que je suis un terroriste ;
Je crains pour mon fils, je crains pour ma fille
Mais dans ce monde de massacres
J'ai toi, toi, toi, toi
J'ai toi, toi, toi, toi
J'ai toi, toi, toi, toi
J'ai toi, toi, toi
(Oui, c'est vrai)
Et si tu écoutes cette chanson sur Spotify
Alors on finance tous les deux une IA de niveau militaire
Mais si elle n'était pas là, comment tu l'entendrais ?
On est coincés, mais on n'est pas obligés de s'en réjouir
Je ne sais pas putain quoi faire
Quand l'hypocrisie règne et que rien n'est vrai
Et que personne ne paie pour ses comportements abjects
Fuck ces démagogues qui jouent aux sauveurs
Avec une rose dans le poing
Et une chanson dans les poumons
Je tends la main
Et j'ai toi, toi, toi, toi
J'ai toi, toi, toi, toi
J'ai toi, toi, toi, toi
J'ai toi, toi, toi
Oui, c'est vrai
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
