La traduction de I Get Noise de Arab Strap est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Picture if you will me on my knees
With hands to sky
I need something real and true
A word from up on high
But you pervade my air
You're in my head, my hair
My dreams, my thoughts, my prayers
You overshare and overbear
I want a barely furnished head and heart
With a steadfast front door bolted shut
I want solitude and silence, but
I get noise
Make me feel and fall and flake and flop
Walk me in overnight in a comic shop
I want toil and tears and time to stop
I get noise
POV, you're a forensic expert
POV, you're no beggar, but
POV, you've broken your silence
POV, you're just asking questions
But you pollute my air
You're in my head, my hair
My dreams, my thoughts, my prayers
You overshare and overbear
Now listen
I want to slip away from the congregation
Be king of a kingdom of isolation
And mute your stupid conversation
I get noise
I want to float above and fly away
From this frightful, fateful, fucked up day
I want liars, frauds, and thieves to pay
I get noise
I get noise
You've been doing it wrong this whole time
You've been doing it wrong this whole time
You've been doing it wrong all this time
And with that being said, let's get into it
Here are ten reasons why you've been doing it wrong this whole time
This one hack is the last you'll ever need
And the results will blow your mind
Whenever you're home alone, wrap your doorknobs in tin-foil
I want a shark-infested, poisoned moat
Secluded, sequestered, beyond remote
With no form of address, no goodbye note
I get noise
I want a cleft up camp with a blazing fire
Or a snowbound cabin of even ire
I want to run, withdraw, withhold, but I
I get noise
I get noise
And tonight, when you touch yourself
Remember, all the angels are watching
So put on a good show
Traduction I Get Noise - Arab Strap
Imagine-moi si tu veux, à genoux
Les mains vers le ciel
J'ai besoin de quelque chose de réel et de vrai
Un mot venu d'en haut
Mais tu envahis mon air
Tu es dans ma tête, dans mes cheveux
Mes rêves, mes pensées, mes prières
Tu en fais trop et tu étouffes tout
Je veux une tête et un cœur à peine meublés
Avec une porte d'entrée solidement verrouillée
Je veux la solitude et le silence, mais
J'obtiens du bruit
Fais-moi ressentir, tomber, m'effriter et m'effondrer
Emmène-moi passer la nuit dans une boutique de comics
Je veux la peine, les larmes et que le temps s'arrête
J'obtiens du bruit
PDV, tu es un expert légiste
PDV, tu ne mendie pas, mais
PDV, tu as brisé ton silence
PDV, tu poses juste des questions
Mais tu pollues mon air
Tu es dans ma tête, dans mes cheveux
Mes rêves, mes pensées, mes prières
Tu en fais trop et tu étouffes tout
Maintenant écoute
Je veux m'éclipser loin de la congrégation
Être roi d'un royaume d'isolement
Et couper le son de ta stupide conversation
J'obtiens du bruit
Je veux flotter au-dessus et m'envoler
Loin de cette journée effroyable, fatidique et foutue
Je veux que les menteurs, les fraudeurs et les voleurs paient
J'obtiens du bruit
J'obtiens du bruit
Tu t'y es mal pris depuis le début
Tu t'y es mal pris depuis le début
Tu t'y es mal pris depuis tout ce temps
Et cela étant dit, entrons dans le vif du sujet
Voici dix raisons pour lesquelles tu t'y es mal pris depuis le début
Cette astuce est la dernière dont tu auras jamais besoin
Et les résultats vont te souffler
Chaque fois que tu es seul chez toi, enroule tes poignées de porte dans du papier aluminium
Je veux des douves empoisonnées infestées de requins
Isolé, mis à l'écart, au-delà du bout du monde
Sans adresse, sans mot d'adieu
J'obtiens du bruit
Je veux un camp perché avec un feu ardent
Ou un chalet enneigé d'une colère égale
Je veux fuir, me retirer, me fermer, mais
J'obtiens du bruit
J'obtiens du bruit
Et ce soir, quand tu te toucheras
Souviens-toi, tous les anges regardent
Alors fais un beau spectacle
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
