La traduction de Isn't That What Foes Are For? de Antony Kos est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I put my effort in for you
I held my breath till I turned blue
And you won't even get a clue
I don't know what you want to be
And I've seen every side of me
You make me sweet
You make me cruel
So what'll you choose?
You know what to do
Cause what's the use
If I don't have you?
Baby, I'm a gem, so match the vibe
Don't leave me crying on the floor
Isn't that what foes are for?
I'm an open book, so just pop by
Don't be scared anymore
Isn't that what foes are for?
I want my cake, I'll eat it too
I'll jump through flames, I'll get to you
I'll build us high and I'll be true
And you'll be loyal by my side
You won't be weighing on my mind
Being this bomb I can't defuse
Am I destined to lose?
Cause you'd lose too
There'd be no use
If I don't have you
Baby, I'm a gem, so match the vibe
Don't leave me crying on the floor
Isn't that what foes are for?
I'm an open book, so just pop by
Don't be scared anymore
Isn't that what foes are for?
Oh, maybe
I need you to save me
Let's not get too hasty
You go and escape me
Won't you give me more?
Are you getting bored?
You won me
You get my belonging
But once again, you're off beat
Once again, you wrong me
And I'm keeping score
Isn't that what foes are for?
Traduction Isn't That What Foes Are For? - Antony Kos
J'ai mis tous mes efforts pour toi
J'ai retenu mon souffle jusqu'à en devenir bleu
Et tu ne veux même pas comprendre
Je ne sais pas ce que tu veux être
Et j'ai vu toutes mes facettes
Tu me rends doux
Tu me rends cruel
Alors qu'est-ce que tu vas choisir ?
Tu sais ce qu'il faut faire
Parce qu'à quoi ça sert
Si je ne t'ai pas ?
Bébé, je suis un joyau, alors sois à la hauteur
Ne me laisse pas pleurer par terre
N'est-ce pas à ça que servent les ennemis ?
Je suis un livre ouvert, alors passe me voir
N'aie plus peur
N'est-ce pas à ça que servent les ennemis ?
Je veux mon gâteau, et je le mangerai aussi
Je sauterai dans les flammes, j'irai jusqu'à toi
Je nous construirai haut et je serai fidèle
Et tu seras loyal à mes côtés
Tu ne me pèseras plus sur l'esprit
Être cette bombe que je ne peux pas désamorcer
Suis-je condamné à perdre ?
Parce que toi aussi tu perdrais
Ça ne servirait à rien
Si je ne t'ai pas
Bébé, je suis un joyau, alors sois à la hauteur
Ne me laisse pas pleurer par terre
N'est-ce pas à ça que servent les ennemis ?
Je suis un livre ouvert, alors passe me voir
N'aie plus peur
N'est-ce pas à ça que servent les ennemis ?
Oh, peut-être
J'ai besoin que tu me sauves
Ne nous emballons pas trop vite
Tu t'en vas et tu m'échappes
Tu ne pourrais pas m'en donner plus ?
Tu t'ennuies ?
Tu m'as conquis
Tu as droit à mon appartenance
Mais encore une fois, tu es à contretemps
Encore une fois, tu me fais du tort
Et je tiens les comptes
N'est-ce pas à ça que servent les ennemis ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
