La traduction de Is This All There Is? de Anna Calvi est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Matt Berninger]
God, I wanna go home
But I wanna stay out there
It's a hell of a thing
Dream us up in desire
So I wait by the phone
Ringing out in the hall
And I write it in chalk
On a skeleton wall
[Matt Berninger, Anna Calvi]
Is this all there is?
Is this all there is?
[Matt Berninger, Anna Calvi]
But the memory fades
Like a cigarette burning
So I go back to bed
Now the headlights are turning
[Matt Berninger, Anna Calvi]
Is this all there is?
Is this all there is?
Is this all there is?
Is this all there is?
[Anna Calvi, Matt Berninger]
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
I'm on my own tonight
If nobody answers
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
I'm on my own tonight
If nobody answers
[Anna Calvi, Matt Berninger]
Is this all there is?
Is this all there is?
Just dri-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-ive
[Anna Calvi]
'Cause all I want is you
[Anna Calvi & Matt Berninger]
Is this all there is? (Sing in the darkness)
Is this all there is? (A way for answers, no one answers)
Is this all there is?
Is this all there is? (A beautiful silence, no one answers)
Traduction Is This All There Is? - Anna Calvi
[Matt Berninger]
Dieu, je veux rentrer à la maison
Mais je veux rester dehors
C'est une sacrée chose
Rêve-nous dans le désir
Alors j'attends près du téléphone
Qui sonne dans le couloir
Et je l'écris à la craie
Sur un mur de squelette
[Matt Berninger, Anna Calvi]
Est-ce tout ce qu'il y a ?
Est-ce tout ce qu'il y a ?
[Matt Berninger, Anna Calvi]
Mais le souvenir s'estompe
Comme une cigarette qui se consume
Alors je retourne au lit
Maintenant les phares tournent
[Matt Berninger, Anna Calvi]
Est-ce tout ce qu'il y a ?
Est-ce tout ce qu'il y a ?
Est-ce tout ce qu'il y a ?
Est-ce tout ce qu'il y a ?
[Anna Calvi, Matt Berninger]
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Je suis seul ce soir
Si personne ne répond
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Je suis seul ce soir
Si personne ne répond
[Anna Calvi, Matt Berninger]
Est-ce tout ce qu'il y a ?
Est-ce tout ce qu'il y a ?
Juste condu-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-re
[Anna Calvi]
Parce que tout ce que je veux, c'est toi
[Anna Calvi & Matt Berninger]
Est-ce tout ce qu'il y a ? (Chante dans l'obscurité)
Est-ce tout ce qu'il y a ? (Une voie pour les réponses, personne ne répond)
Est-ce tout ce qu'il y a ?
Est-ce tout ce qu'il y a ? (Un beau silence, personne ne répond)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
