La traduction de Left Outside Alone de Anastacia est disponible en bas de page juste après les paroles originales
All my life I've been waiting
For you to bring a fairy tale my way
Been living in a fantasy without meaning
It's not okay I don't feel safe
I don't feel safe..
Ohhh..
Left broken empty in despair
Wanna breath can't find air
Thought you were sent from up above
But you and me never had love
So much more I have to say
Help me find a way
And I wonder if you know
How it really feels
To be left outside alone
When it's cold out here
Well maybe you should know
Just how it feels
To be left outside alone
To be left outside alone
I tell ya..
All my life I've been waiting
For you to bring a fairytale my way
Been living in a fantasy without meaning
It's not okay I don't feel safe
I need to pray
Why do you play me like a game?
Always someone else to blame
Careless, helpless little man
Someday you might understand
There's not much more to say
But I hope you find a way
Still I wonder if you know
How it really feels
To be left outside alone
When it's cold out here
Well maybe you should know
Just how it feels
To be left outside alone
To be left outside alone
I tell ya..
All my life I've been waiting
For you to bring a fairytale my way
Been living in a fantasy without meaning
It's not okay I don't feel safe
I need to pray
Ohhh. Pray...
Ohh.. Heavenly father..
Save me.. Ohhhh..
Whoaooooaoooooo
And I wonder if you know
How it really feels
To be left outside alone
When it's cold out here
Well maybe you should know
Just how it feels
To be left outside alone
To be left outside alone
All my life I've been waiting
For you to bring a fairytale my way
Been living in a fantasy without meaning
It's not okay I don't feel safe
I need to pray...
Traduction Left Outside Alone - Anastacia
Toute ma vie j'ai attendu
Que tu m'offres un conte de fée
J'ai vécu dans un rêve sans l'avoir voulu
Ça ne me va pas, je ne me sens pas en sécurité
Je ne me sens pas en sécurité
Ohhh...
Abandonnée, le cœur brisé, vide, désespérée
Je ne trouve pas d'air, j'ai besoin de respirer
Je pensais que tu étais un ange descendu des cieux
Mais toi et moi n'avons jamais été amoureux
J'aurais encore beaucoup à dire
Aide-moi à trouver le moyen (de m'en sortir)
Et je me demande si tu sais
Ce que ça fait vraiment
D'être seule, dehors, abandonnée
Quand ici il fait si froid
Peut-être que tu devrais te mettre au courant, ma foi
Ce que ça fait exactement
D'être seule, dehors, abandonnée
D'être seule, dehors, abandonnée
Je te le dis
Toute ma vie j'ai attendu
Que tu m'offres un conte de fée
J'ai vécu dans un rêve sans l'avoir voulu
Ça ne me va pas, je ne me sens pas en sécurité
J'ai besoin de prier
Pourquoi t'amuses-tu avec moi comme si j'étais un jouet ?
C'est toujours la faute de quelqu'un d'autre
Petit homme insouciant, désemparé
Un jour peut-être que tu comprendras
Il n'y a pas grand-chose à ajouter
Mais j'espère que tu trouveras une voie
Je me demande toutefois si tu sais
Ce que ça fait vraiment
D'être seule, dehors, abandonnée
Quand ici il fait froid
Peut-être qu'un jour tu devrais te mettre au courant, ma foi
Ce que ça fait exactement
D'être seule, dehors, abandonnée
Je te le dis...
Toute ma vie j'ai attendu
Que tu m'offres un conte de fée
J'ai vécu dans un rêve sans l'avoir voulu
Ça ne me va pas, je ne me sens plus en sécurité
J'ai besoin de prier
Ohhh. Prier...
Ohh... Notre Père, qui êtes aux cieux
Sauvez-moi... Ohhhh
Ohhhhhhhhhhhhhhh
Et je me demande si tu sais
Ce que ça fait vraiment
D'être seule, dehors, abandonnée
Quand ici il fait froid
Peut-être que tu devrais te mettre au courant, ma foi
Ce que ça fait exactement
D'être seule, dehors, abandonnée
D'être seule, dehors, abandonnée
Toute ma vie j'ai attendu
Que tu m'offres un conte de fée
J'ai vécu dans un rêve sans l'avoir voulu
Ça ne me va pas, je ne me sens pas en sécurité
J'ai besoin de prier...
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
