La traduction de Trapped de Amy Macdonald est disponible en bas de page juste après les paroles originales
It's how I felt when my lungs were on fire
Under pressure it was down to the wire
I'm Deep deep down there's no way out
It's how I felt when they said it was love
Nothing like I'd been dreaming of
Feeling trapped there's no way back
What would the people say, If I went my own way
I'm shaking, heart is racing too
Would they look the other way
Tell me it'll be ok
I'm shaking, heart is racing
Can You break me out
Help me break these chains around my feet
And I'll be finally running free again
Can you break me out
I know I'll need all my strength to make it
Can't you see my hands are shaking
Somewhere out there's a second chance
Finally it's held with my own hands
But I've been here a million times before
Traduction Trapped - Amy Macdonald
C'est ce que j'ai ressenti quand mes poumons brûlaient
Sous pression, c'était à la limite
Je suis profondément en bas, il n'y a pas d'issue
C'est ce que j'ai ressenti quand ils ont dit que c'était de l'amour
Rien de ce dont j'avais rêvé
Se sentir piégé, il n'y a pas de retour
Que diraient les gens, si je suivais mon propre chemin
Je tremble, mon cœur bat la chamade aussi
Est-ce qu'ils détourneraient le regard
Me diraient-ils que tout ira bien
Je tremble, mon cœur bat la chamade
Peux-tu me libérer
Aide-moi à briser ces chaînes autour de mes pieds
Et je serai enfin à nouveau libre de courir
Peux-tu me libérer
Je sais que j'aurai besoin de toute ma force pour y arriver
Ne vois-tu pas que mes mains tremblent
Quelque part là-bas, il y a une seconde chance
Enfin, elle est entre mes propres mains
Mais j'ai déjà été ici un million de fois auparavant
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
