La traduction de Physical de Amy Macdonald est disponible en bas de page juste après les paroles originales
As soon as I start living again, I'm gonna let you know
As soon as I stop feeling afraid of what I used to know
And if you could hold me again, touch me again
Just like we used to do
I know these feelings aren't just physical
It doesn't babe it's natural
Hear me out, this time it's not for me
I know that love was just a game we played
It's understanding that the rules have changed
Get me out far away from here
As soon as I start trying I'll know
We're on the road again
All the time spent wasted alone
So good to see your face again
And if you could sing me to sleep, teach me to dream
Just like we used to do
Tell me why can't we try
To make the best of life
Traduction Physical - Amy Macdonald
Dès que je recommencerai à vivre, je te le ferai savoir
Dès que j'arrêterai d'avoir peur de ce que je savais auparavant
Et si tu pouvais me tenir à nouveau, me toucher à nouveau
Comme nous avions l'habitude de le faire
Je sais que ces sentiments ne sont pas seulement physiques
Ce n'est pas grave, c'est naturel
Écoute-moi, cette fois ce n'est pas pour moi
Je sais que l'amour n'était qu'un jeu que nous jouions
C'est comprendre que les règles ont changé
Éloigne-moi d'ici
Dès que je commencerai à essayer, je le saurai
Nous sommes de nouveau sur la route
Tout le temps passé seul est gâché
C'est si bon de revoir ton visage
Et si tu pouvais me chanter pour m'endormir, m'apprendre à rêver
Comme nous avions l'habitude de le faire
Dis-moi pourquoi nous ne pouvons pas essayer
De profiter au mieux de la vie
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
