La traduction de I'm Done (Games That You Play) de Amy Macdonald est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Here I go again, running around on my own again
My adventure in the rain
I can't find my way, through this concrete mess I made
No one seems to care at all
They look right through you
As if they knew you before
But it don't matter
You're not that person No more
And here I go again
Through the darkest place I know
But I've seen it all before
And you know
I've been trying far too long
I know I'll get there
One more song
And you said I'll never ever leave you
And you said I'm always gonna need you
And I said I'm never ever gonna stay
With the games that you play
I'm done, I'm done
Feel the cold again, running around on the road again
My ambition led astray
I won't last another day, in this concrete mess you made
You won't catch me when I fall
I'm Done, with the games that you play
They look right through you
As if they knew you before
They look like through you
But it don't matter no more
Traduction I'm Done (Games That You Play) - Amy Macdonald
Voici ma traduction en français :
"Me voilà encore, courant seul à nouveau
Mon aventure sous la pluie
Je ne trouve pas mon chemin, à travers ce gâchis de béton que j'ai créé
Personne ne semble s'en soucier du tout
Ils te regardent droit dans les yeux
Comme s'ils te connaissaient avant
Mais ça n'a pas d'importance
Tu n'es plus cette personne
Et me voilà encore
À travers l'endroit le plus sombre que je connais
Mais j'ai déjà tout vu
Et tu sais
J'ai essayé beaucoup trop longtemps
Je sais que j'y arriverai
Une chanson de plus
Et tu as dit que tu ne me quitterais jamais
Et tu as dit que tu auras toujours besoin de moi
Et j'ai dit que je ne resterai jamais
Avec les jeux auxquels tu joues
J'en ai fini, j'en ai fini
Je ressens le froid à nouveau, courant à nouveau sur la route
Mon ambition a été égarée
Je ne tiendrai pas un autre jour, dans ce gâchis de béton que tu as créé
Tu ne me rattraperas pas quand je tomberai
J'en ai fini, avec les jeux auxquels tu joues
Ils te regardent droit dans les yeux
Comme s'ils te connaissaient avant
Ils te regardent comme à travers toi
Mais ça n'a plus d'importance"
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
