La traduction de Socrates Smiled de Amble est disponible en bas de page juste après les paroles originales
This morning I woke
Lashes long as the rushes
Wipe the sweat from my brow
Let the tap run dry
It's a hard knock life
Without the pushin'-shovin'
Do I mosey on by
With the sleep in my eyes
Oh call my name
Let no stranger judge
Know my place in this world
And it's a short ride
I treat each face
As they come before me
Heard ignorance was evil
And Socrates smiled
I spent all day in the
Public library
Hoping to be seen
By some passer-by
With an ancient recount
Of the guns and the glory
Democracy saved
And my head held high
Oh call my name
Let no stranger judge
Know my place in this world
And it's a short ride
I treat each face
As they come before me
Heard ignorance was evil
And Socrates smiled
Socrates smiled
Sometimes I wait and
I watch and I wonder
Would the world equate
If we all sat a while
Then I recall
It's our nature to take
And to pillage and plunder
All life, all time
Oh call my name
Let no stranger judge
Know my place in this world
And it's a free ride
I treat each face
As they come before me
Heard ignorance was evil
And Socrates smiled
Oh call my name
Let no stranger judge
Know my place in this world
And it's a free ride
I treat each face
As they come before me
Heard ignorance was evil
And Socrates smiled
Socrates smiled
Traduction Socrates Smiled - Amble
Ce matin je me suis réveillé
Cils longs comme les roseaux
Essuie la sueur de mon front
Laisse le robinet se tarir
C'est une vie difficile
Sans la poussée et la bousculade
Est-ce que je passe tranquillement
Avec le sommeil dans mes yeux
Oh, appelle mon nom
Ne laisse aucun étranger juger
Connais ma place dans ce monde
Et c'est un court trajet
Je traite chaque visage
Comme ils se présentent devant moi
J'ai entendu dire que l'ignorance était mal
Et Socrate a souri
J'ai passé toute la journée dans la
Bibliothèque publique
Espérant être vu
Par un passant
Avec un ancien récit
Des armes et de la gloire
La démocratie sauvée
Et ma tête haute
Oh, appelle mon nom
Ne laisse aucun étranger juger
Connais ma place dans ce monde
Et c'est un court trajet
Je traite chaque visage
Comme ils se présentent devant moi
J'ai entendu dire que l'ignorance était mal
Et Socrate a souri
Socrate a souri
Parfois j'attends et
Je regarde et je me demande
Est-ce que le monde serait équivalent
Si nous nous asseyions tous un moment
Puis je me rappelle
C'est dans notre nature de prendre
Et de piller et de piller
Toute vie, tout le temps
Oh, appelle mon nom
Ne laisse aucun étranger juger
Connais ma place dans ce monde
Et c'est un trajet gratuit
Je traite chaque visage
Comme ils se présentent devant moi
J'ai entendu dire que l'ignorance était mal
Et Socrate a souri
Oh, appelle mon nom
Ne laisse aucun étranger juger
Connais ma place dans ce monde
Et c'est un trajet gratuit
Je traite chaque visage
Comme ils se présentent devant moi
J'ai entendu dire que l'ignorance était mal
Et Socrate a souri
Socrate a souri
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
