La traduction de Tengo Un Pensamiento de Amaia Romero est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Tengo un pensamiento
Que no me deja sola
A veces no siento que está ahí
Pero me acompaña a dormir
Y cuando me despierto
Suelo analizarlo
Aunque no sea bueno, qué decir
Siempre formará parte de mí
Tengo un sentimiento
Que no me deja sola
Pero desde que te conocí
Y me dejaste entrar en el jardín
De todo tu cerebro
Este pensamiento
Se hizo muy pequeño y explotó
Y de transformó en toda esta canción
Y hoy, siento que está pasando
El día en que me doy cuenta
De que me apetece estar toda la vida contigo
Y quiero hasta gritarlo
Y no, no quiero dártelo todo
Y así te sobren las ganas
Y nunca te canses de estar conmigo
Ahora que te tengo
Sé lo que es el miedo
Pensando en que algún día acabará
Todo este nuevo mundo que me das
Pero no es el momento
De pensar en esto
Porque te dedico esta canción
Y quiero que se agrande
Y que hable de algo mejor
Y hoy, siento que está pasando
El día en que me doy cuenta
De que me apetece estar toda la vida contigo
Y quiero hasta gritarlo
Y no, no quiero dártelo todo
Y así te sigan sobrando las ganas
Y nunca te canses de estar conmigo
Traduction Tengo Un Pensamiento - Amaia Romero
J'ai une pensée
Qui ne me laisse jamais seule
Parfois je ne sens pas qu'elle est là
Mais elle m'accompagne pour dormir
Et quand je me réveille
J'ai l'habitude de l'analyser
Même si elle n'est pas bonne, que dire
Elle fera toujours partie de moi
J'ai un sentiment
Qui ne me laisse jamais seule
Mais depuis que je t'ai rencontré
Et que tu m'as laissé entrer dans le jardin
De tout ton cerveau
Cette pensée
Est devenue très petite et a explosé
Et s'est transformée en cette chanson
Et aujourd'hui, je sens que c'est en train de se passer
Le jour où je réalise
Que j'ai envie de passer toute ma vie avec toi
Et je veux même le crier
Et non, je ne veux pas tout te donner
Pour que tu aies toujours envie
Et que tu ne te lasses jamais d'être avec moi
Maintenant que je t'ai
Je sais ce qu'est la peur
En pensant qu'un jour tout cela se terminera
Tout ce nouveau monde que tu me donnes
Mais ce n'est pas le moment
De penser à ça
Parce que je te dédie cette chanson
Et je veux qu'elle grandisse
Et qu'elle parle de quelque chose de mieux
Et aujourd'hui, je sens que c'est en train de se passer
Le jour où je réalise
Que j'ai envie de passer toute ma vie avec toi
Et je veux même le crier
Et non, je ne veux pas tout te donner
Pour que tu aies toujours plus envie
Et que tu ne te lasses jamais d'être avec moi.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
