La traduction de spiling guts de Alyssa Grace est disponible en bas de page juste après les paroles originales
And your thoughts are in my head
The nights you'd spill your guts to me
And your taste is in my mouth
But I'm washing out the dreams
With this liquor that I found
Two years back from Christmas Eve
And I love you, but I hate you for not loving me
And I know two years has past
And I shouldn't ever want you back
But getting you to touch me was a task
But not when you wanted me like that
And I knew what you were after
It was painted on your face
But how could I blame you for how I'm feeling
When I allowed myself to stay?
And your thoughts are in my head
The nights you'd spill your guts to me
And your taste is in my mouth
But I'm washing out the dreams
With this liquor that I found
Two years back from Christmas Eve
And I love you, but I hate you for not loving me
And you're calling me, no caller ID
It's 3 and you're drunk off Daniel's
And you're asking me what bottle to drink
Or what strand that you should smoke off of
And you used to stay sober, you used to stay clean
'Cause you know what all that shit did to me
And you wanna be held, and you wanna be seen
So I'm begging you, see what you're doing to me
And your thoughts are in my head
The nights you'd spill your guts to me
And your taste is in my mouth
But I'm washing out the dreams
With this liquor that I found
Two years back from Christmas Eve
And I love you, but I hate you for not loving me
And I love you, but I hate you for not loving me
Traduction spiling guts - Alyssa Grace
Et tes pensées sont dans ma tête
Ces nuits où tu me vidais ton cœur
Et ton goût est dans ma bouche
Mais j'efface les rêves
Avec cet alcool que j'ai trouvé
Deux ans avant le réveillon de Noël
Et je t'aime, mais je te déteste de ne pas m'aimer
Et je sais que deux ans ont passé
Et je ne devrais jamais vouloir te récupérer
Mais t'amener à me toucher était une épreuve
Sauf quand tu me voulais comme ça
Et je savais ce que tu cherchais
C'était écrit sur ton visage
Mais comment pourrais-je te reprocher ce que je ressens
Quand c'est moi qui ai choisi de rester ?
Et tes pensées sont dans ma tête
Ces nuits où tu me vidais ton cœur
Et ton goût est dans ma bouche
Mais j'efface les rêves
Avec cet alcool que j'ai trouvé
Deux ans avant le réveillon de Noël
Et je t'aime, mais je te déteste de ne pas m'aimer
Et tu m'appelles, numéro masqué
Il est 3h et tu es bourré au Jack Daniel's
Et tu me demandes quelle bouteille boire
Ou quelle herbe tu devrais fumer
Et avant tu restais sobre, avant tu restais clean
Parce que tu sais ce que toute cette merde m'a fait
Et tu veux être tenu, et tu veux être vu
Alors je t'en supplie, vois ce que tu me fais
Et tes pensées sont dans ma tête
Ces nuits où tu me vidais ton cœur
Et ton goût est dans ma bouche
Mais j'efface les rêves
Avec cet alcool que j'ai trouvé
Deux ans avant le réveillon de Noël
Et je t'aime, mais je te déteste de ne pas m'aimer
Et je t'aime, mais je te déteste de ne pas m'aimer
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
