La traduction de Viva Las Vagus Nerve de All Time Low est disponible en bas de page juste après les paroles originales
The city's alive, I feel like dying again
I call for help, but maybe all I need's a friend
Back of the cab, back to your place again
With all of your pretty words that help me play pretend
Nightcaps and nightmares
We dance like we don't care
It's a crush, it's a crutch
It's a curse that I think this much
And she said, "Baby, don't panic, we can just swerve
The night's gonna save us, viva las vagus
Fuck all the glitter, the baptizing dirt
Nothing to save us, nothing to save
So la-la-la-la-lie to me
I like the way you make my heart beat
Baby, don't panic, life's just a blur
Viva las vagus, viva las vagus nerve"
I see you tonight, you promise me the world again
I meet you where the sunshine goes to sleep
And then you give me the stars to fill out the dark
But when it's over, will there be anything left?
Just nightcaps and nightmares (Nightmares)
We touch like we don't care (Don't care)
It's a crush, it's a rush
It's a curse that I care this much
And she said, "Baby, don't panic, we can just swerve
The night's gonna save us, viva las vagus
Fuck all the glitter, the baptizing dirt
Nothing to save us, nothing to save
So la-la-la-la-lie to me (Lie to me)
I like the way you make my heart beat
Baby, don't panic, life's just a blur
Viva las vagus, viva las vagus nerve"
Oh, oh
Oh, oh
So just la-la-la-la-lie to me
I like the way that you make my heart beat
La-la-la-la-lie
So, baby, don't panic, we can just swerve
The night's gonna save us, viva las vagus
No, don't you panic, just say the words
Viva las vagus, viva las vagus nerve
Traduction Viva Las Vagus Nerve - All Time Low
La ville est vivante, j'ai l'impression de mourir à nouveau
J'appelle à l'aide, mais peut-être que tout ce dont j'ai besoin est un ami
À l'arrière du taxi, de retour chez toi encore une fois
Avec tous tes jolis mots qui m'aident à faire semblant
Des verres de nuit et des cauchemars
Nous dansons comme si nous nous en fichions
C'est un béguin, c'est une béquille
C'est une malédiction que je pense autant
Et elle a dit, "Bébé, ne panique pas, nous pouvons simplement dévier
La nuit va nous sauver, viva las vagus
Fiche le paillettes, la terre qui baptise
Rien pour nous sauver, rien à sauver
Alors la-la-la-la-mens-moi
J'aime la façon dont tu fais battre mon cœur
Bébé, ne panique pas, la vie n'est qu'un flou
Viva las vagus, viva le nerf vague"
Je te vois ce soir, tu me promets le monde à nouveau
Je te retrouve là où le soleil va dormir
Et puis tu me donnes les étoiles pour remplir l'obscurité
Mais quand ce sera fini, restera-t-il quelque chose ?
Juste des verres de nuit et des cauchemars (Cauchemars)
Nous nous touchons comme si nous nous en fichions (On s'en fiche)
C'est un béguin, c'est une poussée
C'est une malédiction que je m'en soucie autant
Et elle a dit, "Bébé, ne panique pas, nous pouvons simplement dévier
La nuit va nous sauver, viva las vagus
Fiche le paillettes, la terre qui baptise
Rien pour nous sauver, rien à sauver
Alors la-la-la-la-mens-moi (Mens-moi)
J'aime la façon dont tu fais battre mon cœur
Bébé, ne panique pas, la vie n'est qu'un flou
Viva las vagus, viva le nerf vague"
Oh, oh
Oh, oh
Alors juste la-la-la-la-mens-moi
J'aime la façon dont tu fais battre mon cœur
La-la-la-la-mens
Alors, bébé, ne panique pas, nous pouvons simplement dévier
La nuit va nous sauver, viva las vagus
Non, ne panique pas, dis juste les mots
Viva las vagus, viva le nerf vague
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
