La traduction de Abre Caminho de Alexandre Carlo est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Anitta, Alexandre Carlo]
Se um beija-flor te encontrar, deixa pousar em você
Se um grande amor quer ficar, deixa morar em você
Se um beija-flor quer voar, deixa voar sem você
É tão bonito de olhar como ele sabe viver
[Anitta]
Hoje eu vejo diferente, gente
Apego envenena a mente
Eu tô muito mais sorridente, leve
Seguindo o fluxo do ar
A vida abre caminho
E quem um dia me foi ninho
Me fez virar passarinho
Eu não tenho mais medo de voar
[Anitta, Alexandre Carlo]
Beija-flor levando amor de flor em flor
Pro mundo todo, beija-flor
Voando como vento, purificando
Beija-flor levando amor de flor em flor
Pro mundo todo, beija-flor
Voando como vento, purificando
[Anitta, Alexandre Carlo]
Tentei segurar o vento, te guardar dentro da mão
Cruzar os nossos caminhos pela mesma direção
O rio não retorna à fonte, nem o céu prende o verão
Amor, quando é de verdade, desconhece a prisão
[Anitta & Alexandre Carlo]
Beija-flor levando amor de flor em flor
Pro mundo todo, beija-flor
Voando como vento, purificando
Beija-flor levando amor de flor em flor
Pro mundo todo, beija-flor
Voando como vento, purificando
[Anitta]
Beija-flor levando amor de flor em flor
Pro mundo todo, beija-flor
Voando como vento, purificando
A vida é mais leve
Voando como um beija-flor
Traduction Abre Caminho - Alexandre Carlo
[Anitta, Alexandre Carlo]
Si un colibri te trouve, laisse-le se poser sur toi
Si un grand amour veut rester, laisse-le habiter en toi
Si un colibri veut s'envoler, laisse-le voler sans toi
C'est si beau à regarder, comme il sait vivre
[Anitta]
Aujourd'hui je vois les choses différemment, les gens
L'attachement empoisonne l'esprit
Je souris bien plus qu'avant
Légère, suivant le courant de l'air
La vie ouvre un chemin
Et celui qui fut un jour mon nid
M'a appris à devenir oiseau
Je n'ai plus peur de voler
[Anitta, Alexandre Carlo]
Colibri portant l'amour de fleur en fleur
Pour le monde entier, colibri
Volant comme le vent, en purifiant
Colibri portant l'amour de fleur en fleur
Pour le monde entier, colibri
Volant comme le vent, en purifiant
[Anitta, Alexandre Carlo]
J'ai essayé de retenir le vent, de te garder dans le creux de ma main
De croiser nos chemins dans la même direction
La rivière ne retourne pas à sa source, ni le ciel ne retient l'été
L'amour, quand il est vrai, ne connaît pas la prison
[Anitta & Alexandre Carlo]
Colibri portant l'amour de fleur en fleur
Pour le monde entier, colibri
Volant comme le vent, en purifiant
Colibri portant l'amour de fleur en fleur
Pour le monde entier, colibri
Volant comme le vent, en purifiant
[Anitta]
Colibri portant l'amour de fleur en fleur
Pour le monde entier, colibri
Volant comme le vent, en purifiant
La vie est plus légère
En volant comme un colibri
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
