La traduction de The Boy I Almost Was de Alexander Stewart est disponible en bas de page juste après les paroles originales
He wakes up at 6:03 to a coffee and a kiss
I wake up at 1:30 to the eighteen calls I missed
He drives to work, I drive myself crazy
What if so wise in a town full of maybes
He gets home at 5:05 and I'm still getting ready
Oh my God
Everything, everywhere all at once
I hope he's having fun over there because
One left town and the other settled down
Round and round and I can't figure out
Who's happier?
Who's happier?
One got things and the other got a ring
Different dreams and I can't help but think
Who's happier?
Who's happier?
Me or the boy I almost was
He goes out to walk the dogs in his warmest winter coat
And I go walk the boulevard
'Cause there's always summer on the west coast
Sun on my face and gold in my chain
If he saw me now he'd say that I changed
And that's okay people do
One of us is better off but I don't know who
One left town and the other settled down
Round and round and I can't figure out
Who's happier?
Who's happier?
One got things and the other got a ring
Different dreams and I can't help but think
Who's happier?
Who's happier?
Me or the boy I almost was
Who's got the half that's whole?
Who's got the life they want?
Who's found the one to hold?
Who's really got it all?
One left town and the other settled down
Round and round and I can't figure out
Who's happier?
Who's happier?
One got things and the other got a ring
Different dreams and I can't help but think
Who's happier?
Who's happier?
Me or the boy I almost was
Traduction The Boy I Almost Was - Alexander Stewart
Il se réveille à 6h03 avec un café et un baiser
Je me réveille à 13h30 avec dix-huit appels manqués
Il part au travail, je me rends fou
Qu'est-ce qui est si sage dans une ville pleine de peut-être
Il rentre à la maison à 17h05 et je suis toujours en train de me préparer
Oh mon Dieu
Tout, partout, tout à la fois
J'espère qu'il s'amuse là-bas parce que
L'un a quitté la ville et l'autre s'est installé
Encore et encore et je n'arrive pas à comprendre
Qui est le plus heureux ?
Qui est le plus heureux ?
L'un a des choses et l'autre a une bague
Des rêves différents et je ne peux m'empêcher de penser
Qui est le plus heureux ?
Qui est le plus heureux ?
Moi ou le garçon que j'aurais presque pu être
Il sort promener les chiens dans son manteau d'hiver le plus chaud
Et je vais me promener sur le boulevard
Parce qu'il fait toujours été sur la côte ouest
Le soleil sur mon visage et de l'or dans ma chaîne
S'il me voyait maintenant, il dirait que j'ai changé
Et c'est normal, les gens changent
L'un de nous est mieux loti, mais je ne sais pas qui
L'un a quitté la ville et l'autre s'est installé
Encore et encore et je n'arrive pas à comprendre
Qui est le plus heureux ?
Qui est le plus heureux ?
L'un a des choses et l'autre a une bague
Des rêves différents et je ne peux m'empêcher de penser
Qui est le plus heureux ?
Qui est le plus heureux ?
Moi ou le garçon que j'aurais presque pu être
Qui a la moitié qui est entière ?
Qui a la vie qu'il veut ?
Qui a trouvé celui à tenir ?
Qui a vraiment tout ?
L'un a quitté la ville et l'autre s'est installé
Encore et encore et je n'arrive pas à comprendre
Qui est le plus heureux ?
Qui est le plus heureux ?
L'un a des choses et l'autre a une bague
Des rêves différents et je ne peux m'empêcher de penser
Qui est le plus heureux ?
Qui est le plus heureux ?
Moi ou le garçon que j'aurais presque pu être
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
