La traduction de Everything Anything de Alessi Rose est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I don't wear the same clothes and I don't loop the same thoughts
I was down bad for a minute, now I've moved on
Had to find out from friends that you moved just down the street
It's awe-inspiring, given our proximity
That you didn't tell me first (Oh-oh)
I can't lie, it hurts (Uh-huh)
Fighting for the last word
Your silence is deafening
I thought you were everything
But you don't want anything, it's clear
Guess that's how the penny drops
You're mine 'til the day you're not
A God-awful paradox, it's weird
What's wrong with you?
Oh, we used to have sex, now my calls don't go through
Salt in the wound
God, I'm dying out here, I hope it wears off soon
You were good at justifying lying, and overcompensating
Because of you I'm sworn off of men, I'm voluntarily abstaining
Sick of looking back in anger, grieving what we were
The fact we never talked about it, it's actually absurd
I'm not missing out, I know (Oh-oh)
I know that now (Uh-huh)
But I still wanna say how
Your silence is deafening
I thought you were everything
But you don't want anything, it's clear
Guess that's how the penny drops
You're mine 'til the day you're not
A God-awful paradox, it's weird
What's wrong with you?
Oh, we used to have sex, now my calls don't go through
Salt in the wound
God, I'm dying out here, I hope it wears off soon
Say something
I know it's morbid to want more of this shit, it's boring
Say something
Even if it's just a sorry, I'll take what you give me
Your silence is deafening
I thought you were everything
But you don't want anything
Ooh
Your silence is deafening
I thought you were everything
But you don't want anything, it's clear
Guess that's how the penny drops
You're mine 'til the day you're not
A God-awful paradox, it's weird
What's wrong with you?
Oh, we used to have sex, now my calls don't go through
Salt in the wound
God, I'm dying out here, I hope it wears off soon
God, I'm dying out here, I hope it wears off soon
Traduction Everything Anything - Alessi Rose
Je ne porte pas les mêmes vêtements et je ne rumine pas les mêmes pensées
J'étais vraiment mal pendant un moment, maintenant j'ai tourné la page
J'ai dû apprendre par des amis que tu as déménagé juste en bas de la rue
C'est impressionnant, compte tenu de notre proximité
Que tu ne me l'aies pas dit en premier (Oh-oh)
Je ne peux pas mentir, ça fait mal (Uh-huh)
Se battre pour avoir le dernier mot
Ton silence est assourdissant
Je pensais que tu étais tout pour moi
Mais tu ne veux rien, c'est clair
Je suppose que c'est ainsi que la pièce tombe
Tu es à moi jusqu'au jour où tu ne l'es plus
Un paradoxe terriblement affreux, c'est bizarre
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Oh, on avait l'habitude de faire l'amour, maintenant mes appels ne passent plus
Du sel dans la plaie
Dieu, je suis en train de mourir ici, j'espère que ça passera bientôt
Tu étais doué pour justifier les mensonges, et pour en faire trop
À cause de toi, j'en ai fini avec les hommes, je m'abstiens volontairement
Fatiguée de regarder en arrière avec colère, de pleurer ce que nous étions
Le fait que nous n'en ayons jamais parlé, c'est en fait absurde
Je ne manque de rien, je le sais (Oh-oh)
Je le sais maintenant (Uh-huh)
Mais je veux quand même dire comment
Ton silence est assourdissant
Je pensais que tu étais tout pour moi
Mais tu ne veux rien, c'est clair
Je suppose que c'est ainsi que la pièce tombe
Tu es à moi jusqu'au jour où tu ne l'es plus
Un paradoxe terriblement affreux, c'est bizarre
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Oh, on avait l'habitude de faire l'amour, maintenant mes appels ne passent plus
Du sel dans la plaie
Dieu, je suis en train de mourir ici, j'espère que ça passera bientôt
Dis quelque chose
Je sais que c'est morbide de vouloir plus de cette merde, c'est ennuyeux
Dis quelque chose
Même si c'est juste un pardon, je prendrai ce que tu me donnes
Ton silence est assourdissant
Je pensais que tu étais tout pour moi
Mais tu ne veux rien
Ooh
Ton silence est assourdissant
Je pensais que tu étais tout pour moi
Mais tu ne veux rien, c'est clair
Je suppose que c'est ainsi que la pièce tombe
Tu es à moi jusqu'au jour où tu ne l'es plus
Un paradoxe terriblement affreux, c'est bizarre
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Oh, on avait l'habitude de faire l'amour, maintenant mes appels ne passent plus
Du sel dans la plaie
Dieu, je suis en train de mourir ici, j'espère que ça passera bientôt
Dieu, je suis en train de mourir ici, j'espère que ça passera bientôt
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
