La traduction de Bittersweet de Alessi Rose est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Last night, I saw you as the victim in the fridge light
I wondered what I'd say to you in this life
'Cause my mind tends to veer toward the dark side
Where I think I did you wrong
On a screen you look happy
Who am I to say?
'Cause I got what I wanted, and for you nothing changed
And I know you're not lonely, but I am today
Maybe I should call you up 'cause
Sometimes, I dream about you, don't know what it means
And I can't erase you, I feel like a fuckin' freak
I get defensive like you mean something to me
I'm not happy, I'm not sad
I'm in-between, I'm bittersweet
Bittersweet, ah
I'm not happy, I'm not sad
I'm in-between, I'm bittersweet
Bittersweet
Just talk to me
I'm not happy, I'm not sad
I'm bittersweet
And now I hesitate at every bar I pass by
Autopsied our final words like ten times
When I cut my losses, left you at that roadside
Where I said I can't go on
I called it, I couldn't be out of the loop
Now we're strangers, we left and the buttons went blue
And I wish we could talk now, it's too far removed from them
Still think I'm gonna call you up, 'cause
Sometimes, I dream about you, don't know what it means
I can't erase you, I feel like a fuckin' freak
I get defensive like you mean somethin' to me
I'm not happy, I'm not sad
I'm in-between, I'm bittersweet
Bittersweet, ah-ah
I'm not happy, I'm not sad
I'm in-between, I'm bittersweet
Bittersweet
Just talk to me
I'm not happy, I'm not sad
I'm bittersweet
Ah-ah, ah-ah
I'm not happy, I'm not sad
I'm in-between
Ah-ah, no, oh
I'm not happy, I'm not sad
I'm in-between, I'm bittersweet
Traduction Bittersweet - Alessi Rose
Hier soir, je t'ai vu comme la victime à la lumière du frigo
Je me demandais ce que je te dirais dans cette vie
Car mon esprit a tendance à se diriger vers le côté sombre
Où je pense t'avoir fait du tort
Sur un écran, tu as l'air heureux
Qui suis-je pour dire ?
Car j'ai obtenu ce que je voulais, et pour toi rien n'a changé
Et je sais que tu n'es pas seul, mais je le suis aujourd'hui
Peut-être que je devrais t'appeler car
Parfois, je rêve de toi, je ne sais pas ce que cela signifie
Et je ne peux pas t'effacer, je me sens comme un putain de monstre
Je deviens défensif comme si tu signifiais quelque chose pour moi
Je ne suis pas heureux, je ne suis pas triste
Je suis entre les deux, je suis doux-amer
Doux-amer, ah
Je ne suis pas heureux, je ne suis pas triste
Je suis entre les deux, je suis doux-amer
Doux-amer
Parle-moi juste
Je ne suis pas heureux, je ne suis pas triste
Je suis doux-amer
Et maintenant j'hésite à chaque bar que je passe
J'ai autopsié nos derniers mots une dizaine de fois
Quand j'ai coupé mes pertes, je t'ai laissé sur le bord de la route
Où j'ai dit que je ne pouvais pas continuer
Je l'ai appelé, je ne pouvais pas être hors de la boucle
Maintenant nous sommes des étrangers, nous sommes partis et les boutons sont devenus bleus
Et j'aimerais que nous puissions parler maintenant, c'est trop éloigné d'eux
Je pense toujours que je vais t'appeler, car
Parfois, je rêve de toi, je ne sais pas ce que cela signifie
Je ne peux pas t'effacer, je me sens comme un putain de monstre
Je deviens défensif comme si tu signifiais quelque chose pour moi
Je ne suis pas heureux, je ne suis pas triste
Je suis entre les deux, je suis doux-amer
Doux-amer, ah-ah
Je ne suis pas heureux, je ne suis pas triste
Je suis entre les deux, je suis doux-amer
Doux-amer
Parle-moi juste
Je ne suis pas heureux, je ne suis pas triste
Je suis doux-amer
Ah-ah, ah-ah
Je ne suis pas heureux, je ne suis pas triste
Je suis entre les deux
Ah-ah, non, oh
Je ne suis pas heureux, je ne suis pas triste
Je suis entre les deux, je suis doux-amer
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
