La traduction de OKE de Alessandra Leão est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Alessandra Leão]
Soltei minha cabocla de pena
Soltei lá na mata pra ela trabalhar
Soltei minha cabocla de pena
Soltei lá na mata pra ela trabalhar
Soltei minha cabocla de pena
[Anitta & Katú Mirim]
Aponta a flecha, hoje o bicho pega
A mira tá certa, saí pra caçar
Banho de ervas, salve a encantaria
Dia de colheita pra quem foi plantar
Nem o veneno da cascavel me matou
A pior tempestade não me parou
O encanto do boto não me enganou
Nada na mata me mata, nada me escapa
[Brô MC's]
Okê, okê, okê, okê
Eu preparo a emboscada, eu te espero aparecer
Okê, okê, okê, okê
Caçadora que tem pressa, vai pra casa sem comer
[Brô MC's]
Pataxó, Tikuna, Múra, Terena, Turuwara (Hey)
Guajajara, Potiguara, Tapeba, Tupinambá
Ianomami, Kayapó, Munduruku, Ashaninka (Hey)
Kalapalo, Makuxi, Xucuru, Guarani-Kaiowá
[Alessandra Leão]
Soltei minha cabocla de pena
Soltei lá na mata pra ela trabalhar
[Anitta & Katú Mirim]
Nada na mata me mata, nada me escapa
Nada na mata me mata, nada me escapa
Nada na mata me mata, nada me escapa
Nada na mata me mata, nada me escapa
[Brô MC's]
Okê, okê, okê, okê
Eu preparo a emboscada, eu te espero aparecer
Okê, okê, okê, okê
Caçadora que tem pressa, vai pra casa sem comer
[Anitta]
Ah, ah, ah, ah
Me ajoelho na beira do rio
Meu pai me ensinou a caçar
Me acolhe nos braços do tempo
Minha virtude é esperar
[Brô MC's]
Pataxó, Tikuna, Múra, Terena, Turuwara (Hey, hey, hey)
Guajajara, Potiguara, Tapeba, Tupinambá
Ianomami, Kayapó, Munduruku, Ashaninka (Hey, hey, hey)
Kalapalo, Makuxi, Xucuru, Guarani-Kaiowá
[Brô MC's]
Okê, okê, okê, okê
Eu preparo a emboscada, eu te espero aparecer
Okê, okê, okê, okê
Caçadora que tem pressa, vai pra casa sem comer
Traduction OKE - Alessandra Leão
[Alessandra Leão]
J'ai libéré ma cabocla de plumes
Je l'ai libérée dans la forêt pour qu'elle travaille
J'ai libéré ma cabocla de plumes
Je l'ai libérée dans la forêt pour qu'elle travaille
J'ai libéré ma cabocla de plumes
[Katú Mirim, Anitta]
Pointe la flèche, aujourd'hui ça va chauffer
La visée est juste, je suis sortie chasser
Bain d'herbes, les chants arrivent
Jour de récolte pour qui a semé
Même le venin du crotale ne m'a pas tuée
La pire des tempêtes ne m'a pas arrêtée
Le charme du dauphin rose ne m'a pas trompée
Rien dans la forêt ne me tue, rien ne m'échappe
[Brô MC's]
Okê, okê, okê, okê
Je prépare l'embuscade, je t'attends pour que tu apparaisses
Okê, okê, okê, okê
La chasseresse pressée rentre chez elle le ventre vide
[Brô MC's]
Pataxó, Tikuna, Múra, Terena, Turuwara
Guajajara, Potiguara, Tapeba, Tupinambá
Ianomami, Kayapó, Munduruku, Ashaninka
Kalapalo, Makuxi, Xucuru, Guarani-Kaiowá
[Alessandra Leão]
J'ai libéré ma cabocla de plumes
Je l'ai libérée dans la forêt pour qu'elle travaille
[Anitta]
Rien dans la forêt ne me tue, rien ne m'échappe
Rien dans la forêt ne me tue, rien ne m'échappe
Rien dans la forêt ne me tue, rien ne m'échappe
Rien dans la forêt ne me tue, rien ne m'échappe
[Brô MC's]
Okê, okê, okê, okê
Je prépare l'embuscade, je t'attends pour que tu apparaisses
Okê, okê, okê, okê
La chasseresse pressée rentre chez elle le ventre vide
[Anitta]
Ah, ah, ah, ah
Je m'agenouille au bord de la rivière
Mon père m'a appris à chasser
Le temps m'accueille dans ses bras
Ma vertu, c'est de savoir attendre
[Brô MC's]
Pataxó, Tikuna, Múra, Terena, Turuwara
Guajajara, Potiguara, Tapeba, Tupinambá
Ianomami, Kayapó, Munduruku, Ashaninka
Kalapalo, Makuxi, Xucuru, Guarani-Kaiowá
[Brô MC's]
Okê, okê, okê, okê
Je prépare l'embuscade, je t'attends pour que tu apparaisses
Okê, okê, okê, okê
La chasseresse pressée rentre chez elle le ventre vide
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
