La traduction de La Belle de Jour (mon bel amoureux) de Alceu Valença est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ah hei, ah hei
Daun, Teteteru daun
Daun, Teteteru daun
Ah ah... La Belle de Jour
Ah hei, ah hei
Et je me souviens de tes yeux sur la plage de Boa Viagem
Un après midi merveilleux d'un dimanche bleu
Et bleu était la couleur de son âme qui m'a envouté
Dans l'après-midi d'un dimanche bleu comme un cadeau silencieux, mon bel amoureux
Mon bel homme heureux, mon bel homme heureux
Et je me souviens de ce bel homme de la plage de Boa Viagem
Cet homme apparu tel un ange un dimanche bleu
Et bleu était l'homme du jour, saboté m'a envouté
Dans un rêve bleu, ciel d'amour, il m'a fait voyager tout le jour, mon bel amoureux
Belle de Jour, oh oh
Belle de Jour
La Belle de Jour
Era a moça mais linda
De toda a cidade
E foi justamente pra ela
Que eu escrevi o meu primeiro blues
Mas Belle de Jour
No azul viajava
Seus olhos azuis como a tarde
Na tarde de um domingo azul
La Belle de Jour
La Belle de Jour
Ah hei, ah hei
Eu lembro da moça bonita
Da praia de Boa Viagem
E a moça no meio da tarde
De um domingo azul
Azul era a Belle de Jour
Era a bela da tarde
Seus olhos azuis como a tarde
Na tarde de um domingo azul
La Belle de Jour
Bel amoureux
Et je me souviens de ce bel homme de la plage de Boa Viagem
Cet homme apparu tel un ange un dimanche bleu
Et bleu était l'homme du jour saboté m'a envouté
Dans un rêve bleu, ciel d'amour, il m'a fait voyager tout le jour, mon bel amoureux
Mon bel amoureux
La Belle de Jour
Era a moça mais linda
De toda a cidade
E foi justamente pra ela
Que eu escrevi o meu primeiro blues
Mas Belle de Jour
No azul viajava
Seus olhos azuis como a tarde
Na tarde de um domingo azul
La Belle de Jour
Mon bel amoureux
Mon bel amoureux
Ah hei, ah hei
Ah hei, ah hei
Ah hei, ah hei
Ah hei
Traduction La Belle de Jour (mon bel amoureux) - Alceu Valença
Ah hei, ah hei
Descends, Teteteru descends
Descends, Teteteru descends
Ah ah... La Belle de Jour
Ah hei, ah hei
Et je me souviens de tes yeux sur la plage de Boa Viagem
Un merveilleux après-midi d'un dimanche bleu
Et bleu était la couleur de son âme qui m'a ensorcelé
Dans l'après-midi d'un dimanche bleu comme un cadeau silencieux, mon bel amoureux
Mon bel homme heureux, mon bel homme heureux
Et je me souviens de ce bel homme de la plage de Boa Viagem
Cet homme apparu comme un ange un dimanche bleu
Et bleu était l'homme du jour, qui m'a ensorcelé
Dans un rêve bleu, ciel d'amour, il m'a fait voyager tout le jour, mon bel amoureux
Belle de Jour, oh oh
Belle de Jour
La Belle de Jour
C'était la plus belle fille
De toute la ville
Et c'est précisément pour elle
Que j'ai écrit mon premier blues
Mais Belle de Jour
Voyageait dans le bleu
Ses yeux bleus comme l'après-midi
Dans l'après-midi d'un dimanche bleu
La Belle de Jour
La Belle de Jour
Ah hei, ah hei
Je me souviens de la belle fille
De la plage de Boa Viagem
Et la fille au milieu de l'après-midi
D'un dimanche bleu
Bleu était la Belle de Jour
C'était la belle de l'après-midi
Ses yeux bleus comme l'après-midi
Dans l'après-midi d'un dimanche bleu
La Belle de Jour
Bel amoureux
Et je me souviens de ce bel homme de la plage de Boa Viagem
Cet homme apparu comme un ange un dimanche bleu
Et bleu était l'homme du jour qui m'a ensorcelé
Dans un rêve bleu, ciel d'amour, il m'a fait voyager tout le jour, mon bel amoureux
Mon bel amoureux
La Belle de Jour
C'était la plus belle fille
De toute la ville
Et c'est précisément pour elle
Que j'ai écrit mon premier blues
Mais Belle de Jour
Voyageait dans le bleu
Ses yeux bleus comme l'après-midi
Dans l'après-midi d'un dimanche bleu
La Belle de Jour
Mon bel amoureux
Mon bel amoureux
Ah hei, ah hei
Ah hei, ah hei
Ah hei, ah hei
Ah hei
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
