La traduction de Duamë de Alban Skenderaj est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Alban Skenderaj & Miriam Cani]
Duamë ti vetëm deri sa
Lulet te mos celin në pranverë
Duamë vetëm deri sa më s’ka
Vetëm der’sa fryme unë të mos kem
Duamë ti vetëm deri sa
Lulet te mos celin ne pranverë
Duame vetem deri sa më s’ka (ia ia ia)
Vetem der’sa fryme unë të mos kem
[Miriam Cani & Alban Skenderaj]
Duamë ti vetëm kur merr frymë
Vetëm kur zemra jote rreh
Duamë ti vetëm përgjithmonë asgjë më shumë
Duamë në zemër dhe në mendje
Ndoshta nuk të fal dot një kurorë
Ndoshta nuk të vesh dot në flori
Ndoshta nuk të fal dot një palë krahë të fluturosh
Por dashuri, në përjetësi
[Alban Skenderaj & Miriam Cani]
Duamë ti vetëm deri sa
Lulet të mos celin në pranverë
Duamë vetëm deri sa më s’ka
Vetëm der’sa frymë unë të mos kem
Duamë ti vetëm deri sa
Lulet të mos celin në pranverë
Duamë vetëm deri sa më s’ka
Vetëm der’sa frymë unë të mos kem
[Alban Skenderaj & Miriam Cani]
Duamë vetëm si e do natyra diellin
Duamë vetëm si e duan yjet qiellin
Pak më shumë se dje, më pak se nesër
Duamë vetëm si e do natyra diellin
Duamë vetëm si e duan yjet qiellin
Pak më shumë se dje, më pak se nesër
Ndoshta nuk të fal dot përjetësinë
Por përjetësisht të fal dashurinë
[Alban Skenderaj & Miriam Cani]
Duamë ti vetëm deri sa
Lulet të mos celin në pranverë
Duamë vetëm deri sa më s’ka
Vetëm der’sa frymë unë të mos kem
Duamë ti vetëm deri sa
Lulet të mos celin në pranverë
Duamë vetëm deri sa më s’ka
Vetëm der’sa frymë unë të mos kem
Traduction Duamë - Alban Skenderaj
[Alban Skenderaj & Miriam Cani]
Je te veux seulement jusqu'à ce que
Les fleurs ne s'ouvrent plus au printemps
Je te veux seulement jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien
Seulement jusqu'à ce que je n'aie plus de souffle
Je te veux seulement jusqu'à ce que
Les fleurs ne s'ouvrent plus au printemps
Je te veux seulement jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien
Seulement jusqu'à ce que je n'aie plus de souffle
[Miriam Cani & Alban Skenderaj]
Je te veux seulement quand tu respires
Seulement quand ton cœur bat
Je te veux seulement pour toujours, rien de plus
Je te veux dans mon cœur et dans mon esprit
Peut-être que je ne peux pas te donner une couronne
Peut-être que je ne peux pas te vêtir de fleurs
Peut-être que je ne peux pas te donner des ailes pour voler
Mais de l'amour, pour l'éternité
[Alban Skenderaj & Miriam Cani]
Je te veux seulement jusqu'à ce que
Les fleurs ne s'ouvrent plus au printemps
Je te veux seulement jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien
Seulement jusqu'à ce que je n'aie plus de souffle
Je te veux seulement jusqu'à ce que
Les fleurs ne s'ouvrent plus au printemps
Je te veux seulement jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien
Seulement jusqu'à ce que je n'aie plus de souffle
[Alban Skenderaj & Miriam Cani]
Je te veux seulement comme la nature veut le soleil
Je te veux seulement comme les étoiles veulent le ciel
Un peu plus qu'hier, un peu moins que demain
Je te veux seulement comme la nature veut le soleil
Je te veux seulement comme les étoiles veulent le ciel
Un peu plus qu'hier, un peu moins que demain
Peut-être que je ne peux pas te donner l'éternité
Mais je te donne l'amour pour toujours
[Alban Skenderaj & Miriam Cani]
Je te veux seulement jusqu'à ce que
Les fleurs ne s'ouvrent plus au printemps
Je te veux seulement jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien
Seulement jusqu'à ce que je n'aie plus de souffle
Je te veux seulement jusqu'à ce que
Les fleurs ne s'ouvrent plus au printemps
Je te veux seulement jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien
Seulement jusqu'à ce que je n'aie plus de souffle
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
