La traduction de 7 Nights de Alan Corbel est disponible en bas de page juste après les paroles originales
7 nights and 7 days
To make it right, to make you stay
Is it all I can afford
To ever make you trust my words
7 nights and 7 days
Before I see you go away
I went to see the fortune teller
She said :"well if it's love, why don't you just tell her?"
I love to strip you in layers
I love to kiss you for hours
I love to see all the colours
That your half closed eyes, let appear through shyness
When it comes to love
I’m feeling down
Stucked in between the deep water of time
Swimming high, swimming low
And I know, ain’t much time to let you know, ain’t much time to tell you so
7 nights and 7 days
To make it right, to make you stay
Traduction 7 Nights - Alan Corbel
Sept nuits et sept jours
Pour y parvenir, pour te convaincre de rester
C'est tout ce que je peux t'offrir
Pour te convaincre de croire mes mots
Sept nuits et sept jours
Avant que je te voie partir
Je suis allé voir la voyante
Elle m'a dit : "Eh bien, si vous l'aimez, pourquoi ne pas simplement le lui dire ?"
J'aime te déshabiller par couches successives
J'aime t'embrasser pendant des heures
J'aime voir toutes les couleurs
Que tes yeux mi-clos laissent apparaître à travers ta timidité
Quand il s'agit d'aimer
Je suis déprimé
Pris entre les eaux profondes du temps
Je nage à marée haute, je nage à marée basse
Et je sais, je n'ai pas beaucoup de temps pour que tu le saches, je n'ai pas beaucoup de temps pour te le dire
Sept nuits et sept jours
Pour y parvenir, pour te convaincre de rester
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
