La traduction de Doctor - دكتور de Al Shami est disponible en bas de page juste après les paroles originales
ظنيتك سند ما بميل
بعد كل الكلام شو يلي
ما أتى منك غير حكي
لا إنتِ يسار ولا يمين
خايف أنا من القرب
خايف من دقة القلب
لا أنك رفيقة درب
ولا حتى عابر سبيل
وينك من الإعراب
يا بعيدة ومن القراب
فاعل ومفعول فيي
يا عيوني هي حرب حباب
رميتني من حصاني ويا ميمي أنا خيال
خابوا كل ظناني ويا ويله شو خوان
رميتني من حصاني ويا ميمي أنا خيال
خابوا كل ظناني ويا ويله شو خوان
يلا، يلا
دكتور بيا الوجع
راح ما ليا رجع
والنور بيا إنطفى
حنون وماليني جفا
دكتور بيا الوجع
راح ما ليا رجع
والنور بيا إنطفى
حنون وماليني جفا
والعين مراية يا روحي
والقلب حان غياره
أزرع حجر بأحشائه
شو خبى كذب بتيابه
والعين مراية يا روحي
والقلب حان غياره
أزرع حجر بأحشائه
شو خبى كذب بتيابه
ولك روح الله لا يردك
والسما تشهد لك
ما سبقك حدا يوم يا خوان
ولك روح الله لا يردك
ترجع لي تترجى
ما تفوت قلبي بيوم يا خوان
رميتني من حصاني ويا ميمي أنا خيال
خابوا كل ظناني ويا ويله شو خوان
رميتني من حصاني ويا ميمي أنا خيال
خابوا كل ظناني ويا ويله شو خوان
دكتور بيا الوجع
راح ما ليا رجع
والنور بيا إنطفى
حنون وماليني جفا
دكتور بيا الوجع
راح ما ليا رجع
والنور بيا إنطفى
حنون وماليني جفا
Traduction Doctor - دكتور - Al Shami
Je pensais que tu étais un soutien qui ne penche pas
Après tout ce discours, qu'est-ce qui reste?
Rien n'est venu de toi sauf des paroles
Tu n'es ni à gauche ni à droite
J'ai peur de la proximité
J'ai peur du battement du cœur
Tu n'es ni une compagne de route
Ni même une passante
Où es-tu dans la grammaire?
Toi qui es loin et proche à la fois
Sujet et objet en moi
Oh mes yeux, c'est une guerre d'amour
Tu m'as jeté de mon cheval et oh mon Dieu, je suis une illusion
Toutes mes suppositions ont échoué et oh malheur, qu'est-ce que j'ai fait?
Tu m'as jeté de mon cheval et oh mon Dieu, je suis une illusion
Toutes mes suppositions ont échoué et oh malheur, qu'est-ce que j'ai fait?
Allez, allez
Docteur, la douleur est en moi
Elle est partie et ne reviendra pas
Et la lumière en moi s'est éteinte
Tendre et rempli de sécheresse
Docteur, la douleur est en moi
Elle est partie et ne reviendra pas
Et la lumière en moi s'est éteinte
Tendre et rempli de sécheresse
Et l'œil est un miroir, oh mon âme
Et le cœur a besoin de changement
Je plante une pierre dans ses entrailles
Qu'a-t-il caché, un mensonge dans ses vêtements?
Et l'œil est un miroir, oh mon âme
Et le cœur a besoin de changement
Je plante une pierre dans ses entrailles
Qu'a-t-il caché, un mensonge dans ses vêtements?
Et toi, va, que Dieu ne te retienne pas
Et le ciel témoigne pour toi
Personne ne t'a précédé un jour, oh mon frère
Et toi, va, que Dieu ne te retienne pas
Tu reviens pour me supplier
Ne manque pas mon cœur un jour, oh mon frère
Tu m'as jeté de mon cheval et oh mon Dieu, je suis une illusion
Toutes mes suppositions ont échoué et oh malheur, qu'est-ce que j'ai fait?
Tu m'as jeté de mon cheval et oh mon Dieu, je suis une illusion
Toutes mes suppositions ont échoué et oh malheur, qu'est-ce que j'ai fait?
Docteur, la douleur est en moi
Elle est partie et ne reviendra pas
Et la lumière en moi s'est éteinte
Tendre et rempli de sécheresse
Docteur, la douleur est en moi
Elle est partie et ne reviendra pas
Et la lumière en moi s'est éteinte
Tendre et rempli de sécheresse
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
