La traduction de Mi Vida Loca (VIVINOS - ALNST Sub : Till Part.1) de AKUGETSU est disponible en bas de page juste après les paroles originales
나는 꼭
네 앞에 서면 초라해
Scenario: CRUSH
입도 못 떼, 뒤 돌아 매일
(No) 내 자극적인 사랑이 폭발하도
(록) 네 귀 좀 열어 제발 나 좀 알아줘
Do you love me?
나는 그래
Don't you leave me
아마 전할거야 꼭
둘 사일 좁혀
(To be inside your heart)
Do you love me?
나는 그래
Don't you hate me
또 바보같이 겁나서
둘 사일 넓혀
(Mi Vida Loca)
이게 아름다운 노래라는데
다들 팔 벌려 좋아하는데도
수많은 spotlight 보다 원해 너
내 빛은 너로부터 태어나
(Oh) 날 좋아하지 않는 너의 웃음에
(도) 날 좋아하지 않는 나 또한 웃을게
Do you love me?
나는 그래
Don't you leave me
아마 전할거야 꼭
둘 사일 좁혀
(To be inside your heart)
Do you love me?
나는 그래
Don't you hate me
또 바보같이 겁나서
둘 사일 넓혀
(Mi Vida Loca)
(Ooh, ooh)
Do you love me?
나는 그래
Don't you leave me
아마 전할거야 꼭
둘 사일 좁혀
To be inside your heart
Do you luv me?
나는 그래
Don't you hate me
또 바보같이 겁나서
둘 사일 넓혀
(Mi Vida Loca)
Traduction Mi Vida Loca (VIVINOS - ALNST Sub : Till Part.1) - AKUGETSU
Quand je suis juste devant toi, je me sens insignifiant
Scénario : CRUSH
Je ne peux même pas ouvrir la bouche, je me retourne tous les jours
(Non) Mon amour stimulant explose
(Rock) Ouvre tes oreilles s'il te plaît, comprends-moi un peu
M'aimes-tu ?
Oui, c'est le cas pour moi
Ne me quittes pas
Je vais probablement te le dire, absolument
Rapprochons-nous
(Pour être dans ton cœur)
M'aimes-tu ?
Oui, c'est le cas pour moi
Ne me détestes pas
Encore une fois, j'ai peur comme un idiot
Éloignons-nous
(Ma vie folle)
On dit que c'est une belle chanson
Tout le monde l'aime avec les bras ouverts
Je te veux plus que les nombreux projecteurs
Ma lumière naît de toi
(Oh) Dans ton sourire qui ne m'aime pas
(Aussi) Je vais sourire, moi qui ne m'aime pas non plus
M'aimes-tu ?
Oui, c'est le cas pour moi
Ne me quittes pas
Je vais probablement te le dire, absolument
Rapprochons-nous
(Pour être dans ton cœur)
M'aimes-tu ?
Oui, c'est le cas pour moi
Ne me détestes pas
Encore une fois, j'ai peur comme un idiot
Éloignons-nous
(Ma vie folle)
(Ooh, ooh)
M'aimes-tu ?
Oui, c'est le cas pour moi
Ne me quittes pas
Je vais probablement te le dire, absolument
Rapprochons-nous
Pour être dans ton cœur
M'aimes-tu ?
Oui, c'est le cas pour moi
Ne me détestes pas
Encore une fois, j'ai peur comme un idiot
Éloignons-nous
(Ma vie folle)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
