La traduction de The Plane That Never Lands de AJR est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I wish this plane would never land
Let's take another lap around, if we can
I could watch every shitty movie known to man
Oh, ain't this grand? I pray this flight don't end
I hope my taxi never comes
I'm fine to wait in line with all my heavy stuff
I'll deal with every stranger asking where I'm from
I hate small talk, but I'll stand here all night long
I hope this elevator breaks
Might accidentally hit the emergency brake
Hit every button just to see how long it takes
From L to 8, love, don't wait up, 'cause I'll be late
Hope you're asleep when I get home
I'd love to see you but I kind of sort of don't
'Cause if my airplane never lands, if my taxi never comes
If the elevator breaks, if you're asleep when I get home
You won't have to say out loud what I know I'm gonna hear
You don't really wanna marry me, do you, dear?
Do you, dear?
So can I stay here in the air?
Can I stay here in the air?
Let's just stay a while up here
Let's just stay a while up here
Let's just stay a while up here
Traduction The Plane That Never Lands - AJR
J'aimerais que cet avion n'atterrisse jamais
Faisons un autre tour, si nous le pouvons
Je pourrais regarder tous les films pourris connus de l'homme
Oh, n'est-ce pas grandiose ? Je prie pour que ce vol ne se termine pas
J'espère que mon taxi n'arrivera jamais
Je suis prêt à attendre en ligne avec toutes mes affaires lourdes
Je supporterai chaque étranger qui me demande d'où je viens
Je déteste les petites discussions, mais je resterai ici toute la nuit
J'espère que cet ascenseur tombera en panne
Je pourrais accidentellement appuyer sur le frein d'urgence
Appuyer sur chaque bouton juste pour voir combien de temps cela prend
Du L au 8, mon amour, ne m'attends pas, car je serai en retard
J'espère que tu dormiras quand je rentrerai à la maison
J'aimerais te voir mais en quelque sorte je ne le veux pas vraiment
Car si mon avion n'atterrit jamais, si mon taxi n'arrive jamais
Si l'ascenseur tombe en panne, si tu dors quand je rentre à la maison
Tu n'auras pas à dire à haute voix ce que je sais que je vais entendre
Tu ne veux pas vraiment m'épouser, n'est-ce pas, ma chérie ?
N'est-ce pas, ma chérie ?
Alors, puis-je rester ici dans les airs ?
Puis-je rester ici dans les airs ?
Restons un peu plus longtemps ici
Restons un peu plus longtemps ici
Restons un peu plus longtemps ici
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
