La traduction de Mai più per sempre de Aimone Romizi est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Se mi chiedi di aspettar la primavera
Ti dirò di sì, quasi fosse una preghiera
E mentre aspetto che si tinga di colore la fioriera
La luce della luna illumina la sera
Speravo che con te sarei potuto invecchiare
Ma poi ho capito che non ti va di aspettare
A volte va così, me ne farò una ragione
I figli, se li avrai, non avranno il mio cognome
Se questo è quello che desideri di più
Addio per sempre, amore mio
E non so ancora come farò a vivere senza viverti mai più
Mai più per sempre, amore mio
Sento nel cuore un uomo rannicchiato
Dall'ultima volta sembra peggiorato
Pare che una donna l'abbia calpestato
Gli abbia tolto il fiato
E io lo capisco perché anche tu mi hai regalato quell'abisso
E provo a uscirne, ma da solo non ci riesco
Vorrei fossi al mio posto
Speravo che con te sarei potuto invecchiare
Ma poi ho capito che non ti va di aspettare
A volte va così, me ne farò una ragione
I figli, se li avrai, non avranno il mio cognome
Se questo è quello che desideri di più
Addio per sempre, amore mio
E non so ancora come farò a vivere senza viverti mai più
Mai più per sempre, amore mio
Traduction Mai più per sempre - Aimone Romizi
Si tu me demandes d'attendre le printemps
Je te dirai oui, comme si c'était une prière
Et pendant que j'attends que la jardinière se teinte de couleur
La lumière de la lune illumine la soirée
J'espérais pouvoir vieillir avec toi
Mais j'ai ensuite compris que tu ne voulais pas attendre
Parfois ça se passe comme ça, je m'en ferai une raison
Les enfants, si tu en as, n'auront pas mon nom de famille
Si c'est ce que tu désires le plus
Adieu pour toujours, mon amour
Et je ne sais toujours pas comment je vais vivre sans jamais plus te vivre
Jamais plus pour toujours, mon amour
Je sens dans mon cœur un homme recroquevillé
Depuis la dernière fois, il semble avoir empiré
Il semble qu'une femme l'ait piétiné
Lui ait coupé le souffle
Et je le comprends parce que toi aussi tu m'as offert cet abîme
Et j'essaie d'en sortir, mais je n'y arrive pas seul
J'aimerais que tu sois à ma place
J'espérais pouvoir vieillir avec toi
Mais j'ai ensuite compris que tu ne voulais pas attendre
Parfois ça se passe comme ça, je m'en ferai une raison
Les enfants, si tu en as, n'auront pas mon nom de famille
Si c'est ce que tu désires le plus
Adieu pour toujours, mon amour
Et je ne sais toujours pas comment je vais vivre sans jamais plus te vivre
Jamais plus pour toujours, mon amour
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
