La traduction de Fallito de Aimone Romizi est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ma ti senti?
Se ti dico tutto, poi tu poi te la prendi
Stai in silenzio ed io vorrei sapere che pensi
Dietro quei due occhi quante lacrime versi
Sui tuoi arcani interni, ma non su di me
Prometto che non mi farò sentire
Sarò un tramonto che sa tramontare
E lo so bene che tutto finisce
Ma non so quando né come mai
Prometto che non mi farò trovare
Se mi vieni a cercare
E non è detto che mi mancherai
Ma ancora cerco una via d'uscita
Io non l'avrei voluto mai
Ma il mio lavoro qua è finito
Abbiamo già fallito, fallito
Odio l'amore con cui si amano gli altri
Che era l'amore che cercavi da anni
Che non ti ho dato prima di partire
Senza sapere che era l'ultima volta
Odio l'amore che ti daranno gli altri
Da qui alla fine dei nostri anni
E lo so bene che tutto finisce
Ma non so quando né come mai
Prometto che non mi farò trovare
Se mi vieni a cercare
E non è detto che mi mancherai
Ma ancora cerco una via d'uscita
Io non l'avrei voluto mai
Ma il mio lavoro qua è finito
Abbiamo già fallito
Forse ci siamo distratti
Cercando di scendere a patti
La vita è fatta d'istanti
Che con te non avrò più
Che con te non avrò più
Ma ancora cerco una via d'uscita
Io non l'avrei voluto mai
Ma il mio lavoro qua è finito
Abbiamo già fallito, fallito
Traduction Fallito - Aimone Romizi
Est-ce que tu te sens bien ?
Si je te dis tout, tu risques de te fâcher
Tu restes silencieux et j'aimerais savoir ce que tu penses
Combien de larmes as-tu versées derrière ces deux yeux ?
Sur tes mystères intérieurs, mais pas sur moi
Je promets que je ne me ferai pas entendre
Je serai un coucher de soleil qui sait se coucher
Et je sais bien que tout finit
Mais je ne sais ni quand ni pourquoi
Je promets que je ne me ferai pas trouver
Si tu viens me chercher
Et ce n'est pas dit que tu me manqueras
Mais je cherche encore une issue
Je n'aurais jamais voulu cela
Mais mon travail ici est terminé
Nous avons déjà échoué, échoué
Je déteste l'amour avec lequel les autres s'aiment
C'était l'amour que tu cherchais depuis des années
Que je ne t'ai pas donné avant de partir
Sans savoir que c'était la dernière fois
Je déteste l'amour que les autres te donneront
D'ici à la fin de nos années
Et je sais bien que tout finit
Mais je ne sais ni quand ni pourquoi
Je promets que je ne me ferai pas trouver
Si tu viens me chercher
Et ce n'est pas dit que tu me manqueras
Mais je cherche encore une issue
Je n'aurais jamais voulu cela
Mais mon travail ici est terminé
Nous avons déjà échoué
Peut-être que nous nous sommes distraits
En essayant de faire des compromis
La vie est faite d'instants
Que je n'aurai plus avec toi
Que je n'aurai plus avec toi
Mais je cherche encore une issue
Je n'aurais jamais voulu cela
Mais mon travail ici est terminé
Nous avons déjà échoué, échoué
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
