La traduction de Keep Pretending (Off Campus) de After Hours est disponible en bas de page juste après les paroles originales
We build a bridge and burn it down
Just look at us, we're chokin' on the ashes now
We shot too high and missed the sky
But lucky us, we kissed before we kissed the ground
All the pretty peelin'
'Bout to show a blacken memory
Constantly concealin'
What we'll never be, so
Here is the lie you want
It tastes much sweeter than the truth we've been hidin' from
We bit off more than we could chew
Suck the words back down
Rip my tongue right out
Let's keep pretendin'
We'll end up a happy ending
A thousand days, a thousand nights
No rest for us, we're bracin' for another fight
The same charade, don't let it fade
We keep it up to keep the people satisfied
All the pretty peelin'
'Bout to show a blacken memory
Constantly concealin'
What we'll never be, so
Here is the lie you want
It tastes much sweeter than the truth we've been hidin' from
We bit off more than we could chew
Suck the words back down
Rip my tongue right out
Let's keep pretendin'
We'll end up a happy ending
Here is the lie you want
It tastes much sweeter than the truth we've been hidin' from
We bit off more than we could chew
Suck the words back down
Rip my tongue right out
Let's keep pretendin'
We'll end up a happy ending
Scars on the stars we chased
The constellations on a map that we can't erase
I guess we're never turnin' back
Take the long way down
Watch the lights burn out
And keep pretendin'
We'll end up a happy ending
Traduction Keep Pretending (Off Campus) - After Hours
On construit un pont et on le brûle
Regarde-nous, on s'étouffe dans les cendres maintenant
On a visé trop haut et raté le ciel
Mais quelle chance, on s'est embrassés avant de toucher le sol
Tout ce beau vernis qui s'écaille
Sur le point de révéler un souvenir noirci
On dissimule sans cesse
Ce qu'on ne sera jamais, alors
Voilà le mensonge que tu veux
Il a bien meilleur goût que la vérité dont on se cachait
On a vu trop grand pour nos capacités
Ravale les mots
Arrache-moi la langue
Continuons à faire semblant
On finira par avoir notre happy ending
Mille jours, mille nuits
Pas de repos pour nous, on se prépare à un autre combat
La même comédie, ne la laisse pas s'éteindre
On tient bon pour satisfaire les gens
Tout ce beau vernis qui s'écaille
Sur le point de révéler un souvenir noirci
On dissimule sans cesse
Ce qu'on ne sera jamais, alors
Voilà le mensonge que tu veux
Il a bien meilleur goût que la vérité dont on se cachait
On a vu trop grand pour nos capacités
Ravale les mots
Arrache-moi la langue
Continuons à faire semblant
On finira par avoir notre happy ending
Voilà le mensonge que tu veux
Il a bien meilleur goût que la vérité dont on se cachait
On a vu trop grand pour nos capacités
Ravale les mots
Arrache-moi la langue
Continuons à faire semblant
On finira par avoir notre happy ending
Des cicatrices sur les étoiles qu'on a poursuivies
Les constellations sur une carte qu'on ne peut pas effacer
Je crois qu'on ne fait jamais demi-tour
On prend le long chemin vers le bas
On regarde les lumières s'éteindre
Et on continue à faire semblant
On finira par avoir notre happy ending
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
