La traduction de The Story of the Wind and I de ADO est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Kaze to sora to kumo to machi to watashi
Aa kirameku hikari to yume dakishimete watashi wa hashiru, ooh-ooh
Aoku sunda sora ni mukatte dekake you
Kaze ni sasoware kami wo nabikasete yukou
Aoku sunda sora ni mukatte utau yo
Ima no watashi no subete wo anata ni tsutaetai kara
Kodomora ga hashagu kouen no benchi ni suwatte
Osanaki hi no yutaka na memorii
Omowazu kuchizusanda ano koro no uta
Me wo tojite kuuki wo suikonde
Kaze to sora to kumo to machi to watashi ga
Ima hitotsu ni tokeatte
Yasashii hikari ga tsutsumu kousaten
Sou uta to anata to yume to watashi no monogatari
Suki sa kaze no machi
Aa watashi wa hashiru, ooh-ooh
Watashi wa yokubari
Kaze mo kumo mo kigi mo anata mo
Zenbu zenbu dakishimetai yo
Zenbu zenbu aishitai yo
Issai gassai ga marude sabaibu suru tame dake ni aru you na sekai
Hikari to kaze ni tsutsumareta kyou no watashi no yasashii kimochi dake de
Aa anata wo sou dakishimetai yo
Yukiau hito ga mabushii
Kitto sou watashi mo kagayaiteiru
Surechigai zama kodomora ni omowazu te wo furu yo
Sou ikou yo ashita e yume to watashi no monogatari
Suki sa hikaru machi
Aa watashi wa hashiru, ooh-ooh
Tsuyoku takaku motto tooku e
Yuruginai yasashisa to tsuyosa de aa
Todoke anata ni watashi no ai to, sou uta yo
Kaze to sora to kumo to machi to watashi ga
Ima hitotsu ni tokeatte
Yasashii hikari ga tsutsumu kousaten
Sou uta to anata to yume to watashi no monogatari
Suki sa kaze no machi
Aa watashi wa hashiru, ooh-ooh
Traduction The Story of the Wind and I - ADO
Le vent, le ciel, les nuages, la ville et moi
Ah, je cours, embrassant la lumière scintillante et les rêves, ooh-ooh
Allons vers le ciel bleu et clair
Laissons le vent nous inviter et faire flotter nos cheveux
Je chante vers le ciel bleu et clair
Parce que je veux te transmettre tout ce que je suis maintenant
Assise sur un banc dans un parc où les enfants jouent
Les riches souvenirs de mon enfance
Je fredonne sans y penser la chanson de cette époque
Je ferme les yeux et respire l'air
Le vent, le ciel, les nuages, la ville et moi
Nous fusionnons maintenant en un seul
Le doux carrefour enveloppé de lumière
Oui, c'est l'histoire de la chanson, de toi, des rêves et de moi
J'aime cette ville du vent
Ah, je cours, ooh-ooh
Je suis avide
Le vent, les nuages, les arbres, toi
Je veux tout, tout embrasser
Je veux tout, tout aimer
Un monde où tout semble exister uniquement pour survivre
Avec seulement mes doux sentiments d'aujourd'hui, enveloppés de lumière et de vent
Ah, je veux t'embrasser ainsi
Les gens qui vont et viennent sont éblouissants
Je suis sûre que je brille aussi
Je salue sans y penser les enfants qui passent
Allons, vers demain, l'histoire de mes rêves
J'aime cette ville lumineuse
Ah, je cours, ooh-ooh
Plus fort, plus haut, plus loin
Avec une gentillesse et une force inébranlables, ah
Je veux te faire parvenir mon amour et, oui, ma chanson
Le vent, le ciel, les nuages, la ville et moi
Nous fusionnons maintenant en un seul
Le doux carrefour enveloppé de lumière
Oui, c'est l'histoire de la chanson, de toi, des rêves et de moi
J'aime cette ville du vent
Ah, je cours, ooh-ooh
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
