La traduction de A Look Behind the Curtain de Taylor Swift est disponible en bas de page juste après les paroles originales
The Life of A Showgirl, the idea of doing that was just, it was that this tour bled into everything I was doing and I was on this tour when I was making this record and I'd be doing three shows and then fly to Sweden and record for three days, take one day off, do three more shows. And that was like the thing that energized me in the second half of that tour because the tour had been going on so long, it was so physically exhaustive, I needed something to keep my mind sparking, like that was actually what made me so, like, it fueled me for the for the european leg of the tour, was, was getting done with a show hopping on a plane and going and writing new songs and I think that, I think that one of the sort of ideas I had going into this was that I was winding down this tour and about ready to wrap up this tour, that was the proudest thing I'd ever done, I've never been more proud of of anything than I am the Eras Tour and I just thought, "I want to make an album that I'm that proud of," and that's what, um, was the catalyst for this record and calling up Max and saying, "Do you guys want to do this? Like iIll come to you, I'll make this easy," um, and I think that the The Life of A Showgirl as a concept has to do with the the fact that I was like, I just kind of realized I've been doing this for twenty years and I love it so much that it doesn't phase me how hard it can be at times. I think that the whole thing of being someone who puts yourself out there and puts yourself up there on a stage for people to like throw tomatoes at or cheer for is maybe something more people can relate to now that everybody has feedback all the time like even like people in like junior high feel like they got canceled because two people didn't like their outfit. We are all on this sort of pedestal now because of social media, anybody who chooses to engage with that, which is most people. I think a lot of people are feeling more like there's a performative side to their life that they have to. They have to balance, manage, figure out the ways around those complicated feelings. And ultimately I'm really proud of doing what we did on the Eras Tour. It was really challenging and really fulfilling and lots of things all at once. And I just wanted to give people a look behind the curtain and show them what was going on creatively in my mind at the time.
Traduction A Look Behind the Curtain - Taylor Swift
La vie d'une showgirl, l'idée de faire cela était juste, c'était que cette tournée s'est infiltrée dans tout ce que je faisais et j'étais en tournée quand je faisais cet album et je faisais trois spectacles puis je volais en Suède pour enregistrer pendant trois jours, prendre un jour de congé, faire trois autres spectacles. Et c'était comme la chose qui m'a donné de l'énergie dans la seconde moitié de cette tournée parce que la tournée avait duré si longtemps, c'était si physiquement épuisant, j'avais besoin de quelque chose pour garder mon esprit en éveil, comme c'était en fait ce qui m'a rendu si, comme, ça m'a alimenté pour la partie européenne de la tournée, c'était, c'était de finir un spectacle, de sauter dans un avion et d'aller écrire de nouvelles chansons et je pense que, je pense que l'une des idées que j'avais en entrant dans cette tournée était que je terminais cette tournée et que j'étais prêt à la conclure, c'était la chose dont j'étais le plus fier, je n'ai jamais été plus fier de quoi que ce soit que je suis de la tournée Eras et je me suis dit, "Je veux faire un album dont je suis aussi fier," et c'est ce qui, euh, a été le catalyseur de cet album et d'appeler Max et de dire, "Voulez-vous faire ça? Comme je viendrai à vous, je rendrai ça facile," euh, et je pense que la vie d'une showgirl en tant que concept a à voir avec le fait que j'ai réalisé que je faisais ça depuis vingt ans et que j'aime ça tellement que ça ne me dérange pas à quel point ça peut être difficile parfois. Je pense que le fait d'être quelqu'un qui se met en avant et qui se met sur scène pour que les gens lancent des tomates ou applaudissent est peut-être quelque chose à quoi plus de gens peuvent s'identifier maintenant que tout le monde reçoit des commentaires tout le temps, même les gens au collège ont l'impression d'avoir été annulés parce que deux personnes n'aimaient pas leur tenue. Nous sommes tous sur ce genre de piédestal maintenant à cause des médias sociaux, toute personne qui choisit de s'engager avec cela, ce qui est la plupart des gens. Je pense que beaucoup de gens ont l'impression qu'il y a un côté performant dans leur vie qu'ils doivent. Ils doivent équilibrer, gérer, trouver des moyens de contourner ces sentiments compliqués. Et finalement, je suis vraiment fier de ce que nous avons fait lors de la tournée Eras. C'était vraiment difficile et vraiment satisfaisant et plein de choses à la fois. Et je voulais juste donner aux gens un regard derrière le rideau et leur montrer ce qui se passait créativement dans mon esprit à l'époque.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
