La traduction de Bae Bae de RJ Kanierra est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Film ndjo ina anza
Miye na we benye film
Mu gradin makelele
I ndjo Love ya mu film
Lakatshiss, houss
Béngine beni tshukiye he...
shina kule we ndjo BAE BAE
Let me Love you my BAE BAE
Kuku penda ku pita mapendo
Béngine beni tshukiye he...
shina kule we ndjo BAE BAE
Let me Love you my BAE BAE
Kuku penda ku pita mapendo
I Will your dady
You be mamy
Shita kwatsha BAE BAE
Nta ku penda ti... Ku lufu
Kila shiku, kila shiku na lewa
Love yangu niye BAE BAE
Mapendo ya majimu kama ni dawa
Roho yangu niye BAE BAE
Wé ndjo mwimbo yangu
Kisha matsho yangu
Mami wa batoto yangu
Roho yangu niye BAE BAE
Bénigne baki tone
Ina bapa tama
Vilé tuna tsheka
Roho ina ba uma
(Feeling, Feeling) élu de mon coeur
(It's i'm Feeling) la reine de ma Life
( Feeling Feeling ) Le choix de ma vie
(It's i'm Feeling)
Béngine beni tshukiye he...
shina kule we ndjo BAE BAE
Let me Love you my BAE BAE
Kuku penda ku pita mapendo
Béngine beni tshukiye he...
shina kule we ndjo BAE BAE
Let me Love you my BAE BAE
Kuku penda ku pita mapendo
I Will your dady
You be mamy
shita kwatsha BAE BAE
Nta ku penda ti... Ku lufu
Mapendo ya mi naye
Iku sa shimoko mu mikono
Ata tuna fanya djé bantu bata yona
Miye ni kipofu, we ndjo mutshi yangu
Ushi nyatshe BAE BAE
Roho yangu niye BAE BAE
(Feeling, Feeling) élu de mon coeur
(It's i'm Feeling) la reine de ma Life
( Feeling Feeling ) Le choix de ma vie
(It's i'm Feeling)
Béngine beni tshukiye he...
shina kule we ndjo BAE BAE
Let me Love you my BAE BAE
Kuku penda ku pita mapendo
Béngine beni tshukiye he...
shina kule we ndjo BAE BAE
Let me Love you my BAE BAE
Kuku penda ku pita mapendo
I Will your dady, you be mamy
shita kwatsha BAE BAE
Nta ku penda ti... Ku lufu
Traduction Bae Bae - RJ Kanierra
Il s'agit d'une chanson en swahili, une langue parlée en Afrique de l'Est, et en lingala, une langue parlée en République Démocratique du Congo. La traduction en français pourrait être la suivante, bien que certaines expressions ne puissent pas être traduites littéralement :
Le film dans la maison est en cours
Moi et toi, nous faisons un film
Dans le jardin, il y a du bruit
Dans la maison, l'amour est dans le film
Lakatshiss, houss
Béngine, donne-moi une chance...
Je suis ici pour toi, mon BAE BAE
Laisse-moi t'aimer, mon BAE BAE
J'aime passer du temps avec toi
Béngine, donne-moi une chance...
Je suis ici pour toi, mon BAE BAE
Laisse-moi t'aimer, mon BAE BAE
J'aime passer du temps avec toi
Je serai ton papa
Tu seras ma maman
Je t'aime tellement, BAE BAE
Je t'aime jusqu'à la mort
Chaque jour, chaque jour je pense à toi
Mon amour, c'est toi, BAE BAE
L'amour est comme un médicament pour moi
Mon âme, c'est toi, BAE BAE
Tu es la chanson de ma vie
Tu es mes yeux
La mère de mes enfants
Mon âme, c'est toi, BAE BAE
Bénigne, reste avec moi
Dans la maison, il y a de la joie
Quand nous rions ensemble
Mon âme est heureuse
(Feeling, Feeling) élu de mon coeur
(It's i'm Feeling) la reine de ma vie
(Feeling, Feeling) Le choix de ma vie
(It's i'm Feeling)
Béngine, donne-moi une chance...
Je suis ici pour toi, mon BAE BAE
Laisse-moi t'aimer, mon BAE BAE
J'aime passer du temps avec toi
Béngine, donne-moi une chance...
Je suis ici pour toi, mon BAE BAE
Laisse-moi t'aimer, mon BAE BAE
J'aime passer du temps avec toi
Je serai ton papa, tu seras ma maman
Je t'aime tellement, BAE BAE
Je t'aime jusqu'à la mort
Mon amour pour toi
Est comme une flamme dans mes mains
Même si nous faisons des erreurs, les gens ne comprendront pas
Je suis aveugle, tu es mes yeux
Tu es mon tout, BAE BAE
Mon âme, c'est toi, BAE BAE
(Feeling, Feeling) élu de mon coeur
(It's i'm Feeling) la reine de ma vie
(Feeling, Feeling) Le choix de ma vie
(It's i'm Feeling)
Béngine, donne-moi une chance...
Je suis ici pour toi, mon BAE BAE
Laisse-moi t'aimer, mon BAE BAE
J'aime passer du temps avec toi
Béngine, donne-moi une chance...
Je suis ici pour toi, mon BAE BAE
Laisse-moi t'aimer, mon BAE BAE
J'aime passer du temps avec toi
Je serai ton papa, tu seras ma maman
Je t'aime tellement, BAE BAE
Je t'aime jusqu'à la mort
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
